номер 10, страница 107, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a). A continuación los jóvenes cuentan sobre sus problemas. Escucha los consejos que les da el psicoanalista. ¿A quién se dirige cada consejo? Apunta en breve en tu cuaderno los consejos para cada joven.

b) Y tú ¿qué podrías aconsejar a estos jóvenes?

Упр. 10, стр. 107

а)Далее молодые люди рассказывают о своих проблемах. Прослушайте советы, которые им дает психоаналитик. Для кого предназначен каждый совет? Запиши сокращённо в тетрадь советы для каждого молодого человека.
Next, young people talk about their problems. Listen to the advice given to them by the psychoanalyst. For whom is each piece of advice intended? Briefly write down the advice for each young person in your notebook.

Перевод текста:

Анхелинес: Я никогда не уверена в своих решениях. Я всегда спрашиваю мнение своих подруг. Дело в том, что друзья, знакомые, учителя, родственники говорят мне не делать этого со своей жизнью, заниматься чем-то другим, что так безопаснее. Получается, что они решают, а не я.
Angelines: I am never sure about my decisions. I always ask my friends' opinions. The thing is, friends, acquaintances, teachers, relatives tell me not to do this with my life, to do something else that is safer. It turns out that they decide, not me.

Алехандро: Я действительно не знаю, чем хочу заниматься в своей жизни. Многие мои друзья уже решили, чем они хотят заниматься. Некоторые занимаются каким-либо видом спорта годами, другие посещают дополнительные занятия, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам, а я даже не знаю, какую карьеру выбрать.
Alejandro: I really don't know what I want to do with my life. Many of my friends have already decided what they want to do. Some have been doing some kind of sport for years, others attend additional classes to prepare for entrance exams, and I don't even know what career to choose.

Лоренцо: Моя проблема в том, что мне не хватает времени. На самом деле, у меня нет времени, у меня так много дел, так много уроков, заданий, обязательств и столько всего ... Иногда я сажусь учиться и, прежде чем начать, я беру свой мобильный, чтобы пролистать Твиттер или Инстаграмм, и так проходят часы, и я этого не замечаю, как вода между пальцами моих рук.
Lorenzo: My problem is that I don't have enough time. Actually, I don't have time, I have so many things to do, so many lessons, assignments, obligations and so much more... Sometimes I sit down to study, and before I start, I pick up my phone to scroll through Twitter or Instagram, and hours pass like that, and I don't notice it, like water between my fingers.

Текст аудиозаписи:

1. Debes buscar dónde se encuentra tu oportunidad, una actividad o negocio que te guste y te interesa, que provecha mejor tus habilidades y que tiene un mayor potencial económico para ti para el largo plazo. Cómo vas a saber cuál es tu oportunidad sino la buscas, explora e investiga aquellas opciones que existen, que te interesan y que están a tu alcance para que conviertas una de ellas en tu oportunidad, con la que podrás prosperar y tener éxito.
1. You must look for your opportunity, an activity or business that you like and are interested in, that best uses your skills and has greater economic potential for you in the long term. How will you know what your opportunity is if you don't look for it, explore and investigate the options that exist, that interest you and that are within your reach, so that you can turn one of them into your opportunity, with which you can prosper and succeed.

2. Un mal hábito es cualquier cosa que hagas a menudo y qué te está perjudicando. Estos malos hábitos te pueden estar quitando tiempo, te pueden estar quitando dinero, te pueden estar quitando salud o que te impiden conseguir aquellas metas que tienes. Por ello ahora que todavía no llevan mucho tiempo contigo ponles freno. Intenta dejarlos para que te dejen crecer y conseguir aquellas metas que te propongas.
2. A bad habit is anything you do often and that is harming you. These bad habits can be taking away your time, they can be taking away your money, they can be taking away your health or preventing you from achieving your goals. That's why now, while they haven't been with you for long, put a stop to them. Try to give them up so they let you grow and achieve the goals you set for yourself.

3. Esta es tu vida así que decide por ti mismo qué haces con esta u otros lo harán por ti. Atrévete a tener la personalidad y el coraje necesario para tomar tus propias decisiones. Sólo tienes una vida y es tuya y de nadie más. Así que empieza ya a tomar tus propias decisiones, cometer tus propios errores y seguir tu propio camino.
3. This is your life so decide for yourself what you do with it, or others will do it for you. Dare to have the personality and courage necessary to make your own decisions. You only have one life and it is yours and no one else's. So start making your own decisions, making your own mistakes and following your own path.

Ответ:

Consejo para:

• 1. Alejandro
• Debes buscar dónde se encuentra tu oportunidad, una actividad o negocio que te guste y te interesa, que provecha mejor tus habilidades y que tiene un mayor potencial económico para ti para el largo plazo.
• 2. Lorenzo
• Ponles freno a tus malos hábitos. Intenta dejarlos para que te dejen crecer y conseguir aquellas metas que te propongas.
• 3. Angelines
• Atrévete a tener la personalidad y el coraje necesario para tomar tus propias decisiones. Empieza ya a tomar tus propias decisiones, cometer tus propios errores y seguir tu propio camino.

Совет для:

• 1. Алехандро
• Ты должен найти, где твои возможности, деятельность или работа, которая тебе нравится и в которой ты заинтересован, которая наилучшим образом будет использует твои навыки и имеет для тебя больший экономический потенциал в долгосрочной перспективе.
• 2. Лоренцо
• Избавься от вредных привычек. Постарайся оставить их, чтобы они позволили тебе расти и достигать тех целей, которые ты перед собой ставишь.
• 3. Ангелины
• Не бойся проявить индивидуальность и мужество, чтобы принимать собственные решения. Начни принимать собственные решения, совершать собственные ошибки и идти своим путем.

b) А ты, что бы ты мог посоветовать этим молодым людям?
b) And what would you advise these young people?

Ответ:

Yo aconsejaría a Angelines tener más confianza en sí misma, no tener miedo de cometer errores, probar a tomar decisiones por si misma sin temor. Escucha tu corazón, puedes pedir consejos a tus amigos y familiares, pero escoge y decide tú. A Alejandro le aconsejaría buscar a sí mismo, empezar a tener aficiones, probar dedicarse a diferentes cosas para encontrar lo tuyo. Hoy existen muchos documentales muy interesantes sobre diferentes profesiones que te pueden orientar y ayudar a escoger. A Lorenzo quiero aconsejar a aprender a organizar mejor su tiempo. Tener un tiempo limitado para las redes sociales y dedicarse más a cosas útiles y tus obligaciones primordiales. Además debes tener tiempo para descansar, salir con los amigos y dedicar tiempo a la familia. Un buen plan e itinerario te van a ayudar mucho.
I would advise Angelines to have more self-confidence, not to be afraid to make mistakes, to try to make decisions for herself without fear. Listen to your heart, you can ask for advice from your friends and family, but you choose and decide. I would advise Alejandro to look for himself, start hobbies, try to dedicate himself to different things to find his own. Today there are many very interesting documentaries about different professions that can guide you and help you choose. I want to advise Lorenzo to learn to organize his time better. Have limited time for social networks and dedicate more to useful things and your primary obligations. In addition, you should have time to rest, go out with friends and dedicate time to family. A good plan and itinerary will help you a lot.

10. b) А ты, что бы ты мог посоветовать этим молодым людям?

Ответ:

A Angelines le aconsejaría que empiece a tomar pequeñas decisiones por sí misma para ganar confianza. Es importante escuchar a los demás, pero la decisión final sobre su vida es solo suya. Analizar los pros y los contras de cada opción puede ayudarla a sentirse más segura.

A Alejandro le diría que no se presione. Es normal no tener claro el futuro. Podría investigar sobre diferentes carreras, hablar con profesionales de distintos campos o incluso hacer un test de orientación vocacional. Lo importante es que se tome su tiempo para descubrir lo que realmente le apasiona.

A Lorenzo le recomendaría establecer un horario fijo para estudiar y usar técnicas de gestión del tiempo, como la técnica Pomodoro. Para evitar la distracción del móvil, podría dejarlo en otra habitación o usar aplicaciones que bloquean las redes sociales durante un tiempo determinado.

Перевод:

Анхелинес я бы посоветовал(а) начать принимать небольшие решения самостоятельно, чтобы обрести уверенность. Важно слушать других, но окончательное решение о её жизни принадлежит только ей. Анализ плюсов и минусов каждого варианта может помочь ей почувствовать себя увереннее.

Алехандро я бы сказал(а), чтобы он не давил на себя. Это нормально не иметь ясного представления о будущем. Он мог бы изучить информацию о разных профессиях, поговорить с профессионалами из разных областей или даже пройти тест на профориентацию. Главное — не торопиться и найти то, что ему действительно нравится.

Лоренсо я бы порекомендовал(а) установить четкий график для учебы и использовать техники тайм-менеджмента, например, метод «Помодоро». Чтобы не отвлекаться на телефон, он мог бы оставлять его в другой комнате или использовать приложения, которые блокируют социальные сети на определенное время.