номер 5, страница 101, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a). Escucha una historia más sobre Albert Einstein. ¿Es difícil explicar cómo se fríe un huevo?

b) Termina las frases. Pon los verbos dados entre paréntesis en la forma adecuada.

El periodista pidió a Einstein que (explicarle) ... . Einstein a su vez le propuso que (enseñarle) cómo ... . El periodista, sorprendido, afirmó que ... . Pero el científico exigió que el periodista (hacerlo) imaginando que ... .

Упр. 5, стр. 101

a) Послушай еще одну историю об Альберте Эйнштейне. Сложно ли объяснить, как жарят яйцо?

Текст аудиозаписи:

Cuando un periodista preguntó a Einstein si podía explicarle la teoría de la relatividad, la respuesta del físico lo dejó perplejo: "¿Me puede usted explicar cómo se fríe un huevo?" El periodista sorprendido afirmó que claro que podía explicárselo, pero la respuesta de Einstein no quedaba ahí: "Hágalo imaginando que no sé lo que es ni un huevo, ni una sartén, ni el aceite, ni el fuego."
Когда один журналист спросил Эйнштейна, может ли он объяснить ему теорию относительности, ответ физика озадачил его: «Можете ли вы объяснить мне, как жарят яйцо?» Удивленный журналист подтвердил, что, конечно, он мог бы объяснить ему это, но ответ Эйнштейна не закончился: «Сделайте это, представив, что я не знаю, что такое яйцо, сковорода, масло и огонь.

b) Закончи предложения. Вставь глаголы, данные в скобках, в правильной форме.

Ответ:

El periodista pidió a Einstein que le explicara la teoría de la relatividad. Einstein a su vez le propuso que le enseñara cómo se fríe un huevo. El periodista, sorprendido, afirmó que claro que podía explicárselo. Pero el científico exigió que el periodista lo hiciera imaginando que él no sabía lo que era ni un huevo, ni una sartén, ni el aceite, ni el fuego.
Журналист попросил, чтобы Эйнштейн объяснил ему теорию относительности. Эйнштейн, в свою очередь, предложил, чтобы он научил его жарить яйцо. Удивленный журналист сказал, что, конечно, сможет ему это объяснить. Но ученый потребовал от журналиста сделать это, представив, что он не знает, что такое яйцо, сковорода, масло и огонь.

5. b) Закончите предложения. Поставьте данные в скобках глаголы в правильную форму.

El periodista pidió a Einstein que (explicarle) ... . Einstein a su vez le propuso que (enseñarle) cómo ... . El periodista, sorprendido, afirmó que ... . Pero el científico exigió que el periodista (hacerlo) imaginando que ... .

Ответ:

El periodista pidió a Einstein que le explicara ... . Einstein a su vez le propuso que le enseñara cómo ... . El periodista, sorprendido, afirmó que ... . Pero el científico exigió que el periodista lo hiciera imaginando que ... .

Перевод:

Журналист попросил Эйнштейна, чтобы тот ему объяснил ... . Эйнштейн, в свою очередь, предложил, чтобы тот научил его, как ... . Удивленный журналист заявил, что ... . Но ученый потребовал, чтобы журналист сделал это, представляя, что ... .