номер 6, страница 102, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. a). Completa el texto con las palabras dadas en recuadro. Pon los infinitivos en las formas necesarias.

negarse • recitar • intercambiarse •

conocer • solicitar • comentar • contratar

sustituir • aceptar • exponer • saber • tener • hacer

Albert Einstein siempre ... a conducir y por ello ... a un chófer

para sus desplazamientos. Cuenta la leyenda urbana que en uno

de esos trayectos vivió una aventura de lo más curiosa. Cuando el

científico tenía 20 años, ... con frecuencia para dar conferencias en

universidades. Tras varios días en estas charlas, Einstein le ... a su

chófer que era muy aburrido repetir siempre lo mismo, a lo que éste

último le contestó:

— “Si quiere le puedo ... por una noche. He oído su conferencia

tantas veces que la puedo ... palabra por palabra”.

Einstein ... el trato y antes de llegar al lugar de la conferencia ...

la ropa y el físico tomó el lugar de piloto. Al llegar a la sala, ya que

ninguno de los académicos ... físicamente a Einstein, ninguno se

percató de que no se trataba de él. El chófer ... la conferencia sin

problemas hasta que uno de los profesores de la audiencia le ... una

pregunta que no ... contestar, pero ... una ingeniosa respuesta:

— “La pregunta que me hace es tan sencilla que dejaré que mi

chófer, que se encuentra al final de la sala, se la responda”.

b) Escucha la historia y comprueba tus respuestas.

c) Relata la historia en nombre del chófer.

d) Imagina que puedes entrevistar a Albert Einstein. Imagina una conver-

sación con el científico. ¿Qué preguntas le harías?

Упр. 6, стр. 102

a)Дополни текст словами, указанными в рамке. Поставь инфинитивы в нужные формы.
Ответ:

Albert Einstein siempre se negó a conducir y por ello contrató a un chófer para sus desplazamientos. Cuenta la leyenda urbana que en uno de esos trayectos vivió una aventura de lo más curiosa. Cuando el científico tenía 20 años, era solicitado con frecuencia para dar conferencias en universidades. Tras varios días en estas charlas, Einstein le comentó a su chófer que era muy aburrido repetir siempre lo mismo, a lo que éste último le contestó:
Альберт Эйнштейн всегда отказывался водить машину и поэтому нанимал для своих поездок шофера. Городская легенда гласит, что на одном из таких маршрутов он пережил любопытное приключение. Когда ученому было 20 лет, его часто просили читать лекции в университетах. После нескольких дней этих лекций Эйнштейн сказал своему водителю, что было очень скучно всегда повторять одно и то же, на что тот ответил:

«Si quiere le puedo sustituir por una noche. He oído su conferencia tantas veces que la puedo recitar palabra por palabra».
«Если хотите, я могу заменить вас на одну ночь. Я столько раз слышал вашу лекцию, что могу процитировать ее слово в слово».

Einstein aceptó el trato y antes de llegar al lugar de la conferencia se intercambiaron la ropa y el físico tomó el lugar de piloto. Al llegar a la sala, ya que ninguno de los académicos conocía físicamente a Einstein, ninguno se percató de que no se trataba de él. El chófer expuso la conferencia sin problemas hasta que uno de los profesores de la audiencia le hizo una pregunta que no sabía contestar, pero tuvo una ingeniosa respuesta:
Эйнштейн согласился на сделку и, не доезжая до места проведения конференции, они обменялись одеждой, и физик занял место водителя. Придя в зал, никто из ученых не знал лично Эйнштейна, и никто из них не заметил, что это был не он. Водитель без проблем прочитал лекцию, пока один из профессоров в аудитории не задал ему вопрос, на который он не знал, как ответить, но придумал гениальный ответ:

«La pregunta que me hace es tan sencilla que dejaré que mi chófer, que se encuentra al final de la sala, se la responda».
«Вопрос, который вы мне задаете, настолько прост, что я позволю на него ответить моему водителю, который находится в конце комнаты».

b)Прослушай рассказ и проверь свои ответы.

c)Расскажи историю от имени водителя.
Ответ:

Tuve la suerte de trabajar de chofer de Albert Einstein. Cuando el científico tenía 20 años, era solicitado con frecuencia para dar conferencias en universidades. Tras varios días en estas charlas, Einstein me dijo que era muy aburrido repetir siempre lo mismo, y por eso le propuse, que yo le podía sustituir por una noche. Había oído su conferencia tantas veces que la podía recitar palabra por palabra. Einstein se alegró muchísimo y antes de llegar a la conferencia nos intercambiamos la ropa y el físico se sentó en mi lugar. Al llegar a la sala, como ninguno de los académicos conocía físicamente a Einstein, nadie se dio cuenta de nada. Entonces expuse la conferencia sin problemas, ya que la conocía de memoria, hasta que uno de los profesores de la audiencia me hizo una pregunta que yo no sabía contestar, pero tuve una ingeniosa idea y le dije que la pregunta que me hacía era tan sencilla que dejaría que mi chófer, que se encontraba al final de la sala, se la respondiera.
Мне посчастливилось работать водителем у Альберта Эйнштейна. Когда ученому было 20 лет, его часто просили читать лекции в университетах. После нескольких дней этих лекций Эйнштейн сказал мне, что было очень скучно всегда повторять одно и то же, и поэтому я предложил ему заменить его на одну ночь. Я слышал его лекцию столько раз, что мог передать ее слово в слово. Эйнштейн был очень счастлив, и, прежде чем мы доехали до конференции, мы обменялись одеждой, и физик сел на мое место. Войдя в зал, поскольку никто из ученых не знал Эйнштейна лично, никто ничего не заметил. Так что я без проблем прочитал лекцию, так как знал ее наизусть, пока один из профессоров в аудитории не задал мне вопрос, на который я не знал, как ответить, но у меня возникла гениальная идея, и я сказал ему, что этот вопрос был такой простой, что я позволю своему шоферу, который находился в конце комнаты, ответить на него.

d) Представь, что ты можешь взять интервью у Альберта Эйнштейна. Представь себе разговор с ученым. Какие вопросы ты задашь?
Ответ:

1. ¿Se considera Ud. alemán, o judío?
Вы считаете себя немцем или евреем?

2. ¿Se considera Ud. filósofo, o matemático?
Вы считаете себя философом или математиком?

3. ¿Le costó mucho esfuerzo descubrir la Teoría de la Relatividad?
Потребовалось ли вам много усилий, чтобы открыть теорию относительности?

4. ¿Ha ganado mucho dinero al crear su teoría?
Вы заработали много денег, создав свою теорию?

5. ¿Había mucha gente que cuestionaba su trabajo?
Многие ли сомневались в вашей работе?

6. ¿Tenía muchos enemigos?
Было ли у вас много врагов?

7. ¿Ha tenido fracasos en su vida?
Были ли у вас в жизни неудачи?

8. ¿Cree que ha hecho sus descubrimientos gracias a la intuición?
Как вы думаете, вы сделали свои открытия благодаря интуиции?

6. a) Дополните текст словами из рамки. Поставьте инфинитивы в нужную форму.

b) Прослушайте историю и проверьте свои ответы. (Задание не может быть выполнено, так как требует аудиофайла).

c) Перескажите историю от имени шофера.

d) Представьте, что вы можете взять интервью у Альберта Эйнштейна. Представьте разговор с ученым. Какие вопросы вы бы ему задали?

Ответ:

a) Albert Einstein siempre se negaba a conducir y por ello contrató a un chófer para sus desplazamientos. Cuenta la leyenda urbana que en uno de esos trayectos vivió una aventura de lo más curiosa. Cuando el científico tenía 20 años, solicitaba con frecuencia para dar conferencias en universidades. Tras varios días en estas charlas, Einstein le comentó a su chófer que era muy aburrido repetir siempre lo mismo, a lo que éste último le contestó:

— “Si quiere le puedo sustituir por una noche. He oído su conferencia tantas veces que la puedo recitar palabra por palabra”.

Einstein aceptó el trato y antes de llegar al lugar de la conferencia se intercambiaron la ropa y el físico tomó el lugar de piloto. Al llegar a la sala, ya que ninguno de los académicos conocía físicamente a Einstein, ninguno se percató de que no se trataba de él. El chófer expuso la conferencia sin problemas hasta que uno de los profesores de la audiencia le hizo una pregunta que no supo contestar, pero tuvo una ingeniosa respuesta:

— “La pregunta que me hace es tan sencilla que dejaré que mi chófer, que se encuentra al final de la sala, se la responda”.

c) Yo trabajé para el señor Einstein durante muchos años. Él era un genio, pero no le gustaba conducir. Un día, después de muchas conferencias iguales, le comenté que ya me sabía su discurso de memoria y le propuse sustituirle por una noche. Para mi sorpresa, aceptó. Nos intercambiamos la ropa y yo di la conferencia. Todo fue bien hasta que un profesor me hizo una pregunta que no supe contestar. Pero se me ocurrió una respuesta ingeniosa: le dije que la pregunta era tan simple que hasta mi chófer, sentado al fondo de la sala, podría responderla.

d)

1. Señor Einstein, si pudiera viajar en el tiempo, ¿qué consejo le daría a su yo más joven?

2. ¿Cuál considera que fue el momento más emocionante de su carrera científica y por qué?

3. Se dice que la imaginación es más importante que el conocimiento. ¿Cómo cultivaba usted su imaginación en un campo tan lógico como la física?

Перевод:

a) Альберт Эйнштейн всегда отказывался водить машину, и поэтому он нанял шофера для своих поездок. Городская легенда гласит, что в одной из таких поездок он пережил самое любопытное приключение. Когда ученому было 20 лет, он часто просил предоставить ему возможность читать лекции в университетах. После нескольких дней таких лекций Эйнштейн сказал своему шоферу, что ему очень скучно повторять одно и то же, на что тот ему ответил:

— «Если хотите, я могу подменить вас на одну ночь. Я слышал вашу лекцию столько раз, что могу повторить ее слово в слово».

Эйнштейн принял предложение, и перед прибытием на место лекции они обменялись одеждой, и физик занял место водителя. Когда они вошли в зал, поскольку никто из академиков не знал Эйнштейна в лицо, никто не заметил, что это не он. Шофер прочел лекцию без проблем, пока один из профессоров в аудитории не задал ему вопрос, на который он не знал, как ответить, но у него нашелся гениальный ответ:

— «Вопрос, который вы мне задаете, настолько прост, что я позволю моему шоферу, который находится в конце зала, ответить на него».

c) Я много лет работал на господина Эйнштейна. Он был гением, но не любил водить. Однажды, после множества одинаковых лекций, я сказал ему, что уже выучил его речь наизусть, и предложил подменить его на одну ночь. К моему удивлению, он согласился. Мы обменялись одеждой, и я прочел лекцию. Все шло хорошо, пока один профессор не задал мне вопрос, на который я не смог ответить. Но мне в голову пришел гениальный ответ: я сказал, что вопрос настолько прост, что даже мой шофер, сидящий в конце зала, сможет на него ответить.

d)

1. Господин Эйнштейн, если бы вы могли путешествовать во времени, какой совет вы бы дали самому себе в молодости?

2. Какой момент в вашей научной карьере вы считаете самым захватывающим и почему?

3. Говорят, что воображение важнее знания. Как вы развивали свое воображение в такой логической области, как физика?