Номер 2, страница 98, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a). Lee las siguientes frases. ¿Estás de acuerdo con estas afirmaciones? Explica el significado de cada frase.

La derrota no es el peor de los fracasos. No intentarlo es el verdadero fracaso

No hay fórmulas secretas para el éxito. Es el resultado de tu preparación, trabajo duro y aprender de los errores

Colin Powell

El éxito depende de la preparación previa, y sin ella seguro que llega el fracaso

Confucio

He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito.

Michael Jordan

b) Y tú, ¿tienes miedo de fracasar? ¿Alguna vez has rechazado hacer algo solo porque no estabas seguro de los resultados que obtendrías? ¿Si hubieras podido volver a aquella situación, habrías tratado de hacerlo o habrías vuelto a rechazar?

Упр. 2, стр. 98

a) Прочитай следующие предложения. Ты согласен с этими утверждениями? Объясни значение каждой фразы.

1. Поражение - не худшая неудача. Не пытаться это настоящая неудача.

2. Нет секретных формул успеха. Это результат твоей подготовки, упорной работы и учебы на ошибках.

3. Успех зависит от подготовки, без нее без сомнения придет неудача.

4. Я потерпел неудачу раз за разом и поэтому я добился успеха.

Ответ:
Estoy muy de acuerdo con estas afirmaciones. La derrota no es el peor fracaso, realmente si no lo intentamos o en algunos casos no nos arriesgamos no vamos a conseguir nunca nada. La segunda frase nos quiere decir que solo con nuestros estudios, trabajo duro y errores podemos conseguir el éxito y alcanzar nuestras metas. La tercera frase nos hace ver que los estudios es lo primordial para alcanzar el éxito, sin los estudios ni preparación no podemos conseguir nada. La última frase nos anima a no tener miedo al fracaso, solo haciendo errores y fallos podemos aprender más y conseguir el éxito.
Я полностью согласен с этими утверждениями. Поражение – не худшая неудача, на самом деле, если мы не будем стараться или в некоторых случаях не рисковать, мы никогда ничего не добьемся. Вторая фраза хочет нам сказать, что только с учебой, тяжелой работой и ошибками, мы можем достичь успеха и достижения поставленных целей. Третья фраза заставляет нас понять, что учеба – это главное для достижения успеха, без учебы и подготовки мы ничего не добьемся. Последняя фразы побуждает нас не бояться неудач, только делая ошибки и промахи, мы можем узнать больше и добиться успеха.

b) А вы боитесь потерпеть неудачу? Вы когда-нибудь отказывались что-то делать только потому, что не были уверены в том, что получите? Если бы вы смогли вернуться в эту ситуацию, вы бы попытались это сделать или снова отказались бы?

Ответ:
Debo decir que a veces tengo miedo de fracasar, pero igual sigo intentando hacer que las cosas salgan. En mi vida hubo varias situaciones cuando he rechazado hacer algo solo porque no estaba seguro de los resultados que obtendría. Si hubiera podido volver a aquella situación, habría tratado de hacerlo, porque con cada año de vida obtengo más experiencia y algunas situaciones ya me parecen muy sencillas y ya no tengo miedo de que las cosas pueden no salir.
Должен сказать, что иногда я боюсь потерпеть неудачу, но все равно пытаюсь, чтобы все получилось. В моей жизни было несколько ситуаций, когда я отказывался что-то делать только потому, что не был уверен в результатах. Если бы я мог вернуться к той ситуации, я бы попытался это сделать, потому что с каждым годом жизни я набираюсь опыта, и некоторые ситуации уже кажутся мне очень простыми, и я больше не боюсь, что что-то может не получиться.

2. a) Прочитайте следующие фразы. Вы согласны с этими утверждениями? Объясните значение каждой фразы.

b) А ты, боишься потерпеть неудачу? Ты когда-нибудь отказывался что-то делать только потому, что не был уверен в результатах, которые получишь? Если бы ты мог вернуться в ту ситуацию, ты бы попытался это сделать или снова отказался бы?

Ответ:

a) Sí, estoy de acuerdo con estas afirmaciones. El significado de cada frase es:

La derrota no es el peor de los fracasos. No intentarlo es el verdadero fracaso. Esta frase significa que el verdadero fracaso es no atreverse a hacer algo por miedo a fallar, y no el hecho de fallar en sí mismo.

No hay fórmulas secretas para el éxito. Es el resultado de tu preparación, trabajo duro y aprender de los errores. Esta afirmación explica que el éxito no es producto de la suerte, sino del esfuerzo constante, la preparación y la capacidad de aprender de las equivocaciones.

El éxito depende de la preparación previa, y sin ella seguro que llega el fracaso. Esta frase resalta la importancia de la planificación y la preparación como bases fundamentales para lograr el éxito. Sin una preparación adecuada, es muy probable que se fracase.

He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito. Esta cita de Michael Jordan muestra que los fracasos son parte del camino hacia el éxito. Cada error es una oportunidad de aprendizaje que acerca más a la meta.

b) A veces sí tengo miedo de fracasar, creo que es un sentimiento natural. Es posible que alguna vez haya rechazado hacer algo por inseguridad sobre el resultado. Si pudiera volver a esa situación, trataría de hacerlo, porque he aprendido que la experiencia de intentar algo es más valiosa que quedarse con la duda.

Перевод:

a) Да, я согласен с этими утверждениями. Значение каждой фразы следующее:

Поражение — это не худшая из неудач. Не пытаться — вот настоящая неудача. Эта фраза означает, что настоящая неудача — это не осмелиться что-то сделать из-за страха потерпеть поражение, а не сам факт поражения.

Нет секретных формул успеха. Это результат вашей подготовки, усердной работы и умения учиться на ошибках. Это утверждение объясняет, что успех — это не продукт удачи, а результат постоянных усилий, подготовки и способности извлекать уроки из ошибок.

Успех зависит от предварительной подготовки, и без нее непременно наступит неудача. Эта фраза подчеркивает важность планирования и подготовки как фундаментальных основ для достижения успеха. Без надлежащей подготовки весьма вероятно потерпеть неудачу.

Я терпел неудачи снова и снова в своей жизни, и именно поэтому я добился успеха. Эта цитата Майкла Джордана показывает, что неудачи — это часть пути к успеху. Каждая ошибка — это возможность для обучения, которая приближает к цели.

b) Иногда я действительно боюсь потерпеть неудачу, я думаю, это естественное чувство. Возможно, я когда-то отказывался что-то делать из-за неуверенности в результате. Если бы я мог вернуться в ту ситуацию, я бы попытался это сделать, потому что я понял, что опыт попытки ценнее, чем оставшиеся сомнения.