номер 6, страница 93, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. Escucha el diálogo. ¿Qué tienen en común el Teatro-Museo Dalí de Figueres y el Museo Nacional Marc Chagall?

— Este verano hemos estado de paso en Niza y no puedes imaginar qué sorpresa nos esperaba en esta ciudad.

— ¿Qué puede esperar allí? Claro que las playas, palmas, palacios y comida deliciosa.

— Eso sí. Tienes razón. Niza es famosa por su sol, playas con sombrillas de rayas y el Paseo de los ingleses, pero... no has acertado. ¿Conoces a Marc Chagall?

— ¡Cómo no! Te refieres al pintor bielorruso, ¿no?

— ¡Justo! ¿Sabías que el Museo Nacional Marc Chagall estaba en esta ciudad?

— ¡No me digas! ¿Cómo es? ¿El museo de un pintor bielorruso en Francia? ¿Estás seguro? ¿Lo has visitado?

— En cuanto nos enteramos del museo, no podíamos perder la opurtunidad de visitarlo. De verdad no es un museo a los cuales estamos acostumbrados, se asemeja más a una casa. Además del edificio también se visita el jardín mediterráneo que lo rodea. Y se visita no sólo por sus plantas, sino porque también en él hay obras de arte de Marc Chagall.

— ¿Cuándo fue inaugurado el museo?

— En 1973 y Chagall mismo participó en el desarrollo de su propio museo. No sólo en la construcción del edificio, incluso en la elección de las plantas utilizadas en el jardín.

— Lo mismo sucedió con el Teatro-Museo Dalí de Figueres que se considera la última gran obra de Salvador Dalí.

Упр. 6, стр. 93

Прослушай диалог. Что общего у Театра-музея Дали в Фигерас и Национального музея Марка Шагала?

Перевод текста:

Собеседник 1: Этим летом мы проезжали Ниццу, и ты не представляешь, какой сюрприз нас ждал в этом городе.

Собеседник 2: Чего можно там ожидать? Конечно же пляжи, пальмы, дворцы и вкусная еда.

Собеседник 1: Да. Ты прав. Ницца славится своим солнцем, пляжами с полосатыми зонтиками и Английской набережной, но... ты не угадал. Ты знаешь Марка Шагала?

Собеседник 2: Конечно! Ты имеешь в виду белорусского художника? Не так ли?

Собеседник 1: Правильно! Знаешь ли ты, что Национальный музей Марка Шагала находится в этом городе?

Собеседник 2: Ничего себе! Как это? Музей белорусского художника во Франции? Ты уверена? Ты там была?

Собеседник 1: Как только мы узнали о музее, мы не могли упустить возможность его посетить. На самом деле это не тот музей, к которому мы привыкли, это больше похоже на дом. Помимо здания, также можно посетить средиземноморский сад вокруг него. И его посещают не только из-за растений, но и потому, что здесь выставлены произведения искусства Марка Шагала.

Собеседник 2: Когда был открыт музей?

Собеседник 1: В 1973 году и сам Шагал участвовал в создании собственного музея. Не только в конструкции здания, но даже в выборе растений, используемых в саду.

Собеседник 1: То же самое произошло с Театром-музеем Дали в Фигерасе, который считается последней великой работой Сальвадора Дали.

Ответ:

Tanto en el Teatro-Museo Dalí de Figueres y el Museo Nacional Marc Chagall los propios pintores participaron en su creación, y no sólo en la construcción del edificio, sino incluso en la elección de las plantas utilizadas en el jardín.
Как в Театре-музее Дали в Фигерасе, так и в Национальном музее Марка Шагала художники сами участвовали в его создании, и не только в строительстве здания, но даже в выборе растений для сада.

6. Прослушайте диалог. Что общего между Театром-музеем Дали в Фигерасе и Национальным музеем Марка Шагала?

Ответ: Tanto Marc Chagall como Salvador Dalí participaron en el desarrollo de sus propios museos.

Перевод: И Марк Шагал, и Сальвадор Дали участвовали в создании своих собственных музеев.