номер 3, страница 90, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a). ¿Conoces a algunos científicos bielorrusos? Lee el texto sobre Zhorés Ivánovich Alfiórov.

El físico y premio Nobel bielorruso Zhorés Ivánovich Alfiórov nació el 15 de marzo de 1930 en la ciudad de Vítebsk, en una familia de condiciones modestas. Desde la infancia demostró excelentes poderes de observación y deducción de los fenómenos naturales, y fue comparado por sus maestros con un "nuevo Newton".

Zhorés Ivánovich asistió a la escuela secundaria en la ciudad de Minsk y en 1952 se graduó del Departamento de Electrónica del Instituto Electrotécnico Lenin de Leningrado (actual San Petersburgo), donde obtuvo su doctorado en Física y Matemáticas (1970) y donde también ocupó varias posiciones, incluyendo las de director y director científico del instituto. Se desempeñó como vicepresidente de la Academia de Ciencias de Rusia entre los años 1991 y 2017.

En 1972 Zhorés Alfiórov recibió el premio Lenin, el premio científico de mayor importancia en su país. En el año 2000 fue galardonado con el Premio Nobel de Física, junto con Herbert Kroemer por el desarrollo de las heteroestructuras semiconductoras, sobre la base de las cuales fueron creados los láseres semiconductores. Estos láseres se utilizan en muchas tecnologías, sin las cuales es difícil imaginar el mundo moderno. Por ejemplo, la señal de Internet se transmite a través de fibra óptica con la ayuda de láseres semiconductores. También en la telefonía móvil la señal va por el aire solo hasta la torre celular más cercana, y desde allí se transmite también por fibra óptica. Además, los láseres semiconductores se utilizan en las unidades ópticas de reproductores de CD y DVD y en impresoras láser. Otro campo que acude a las heteroestructuras son los potentes transistores de alta frecuencia, sin los cuales tampoco es posible la telefonía móvil, así como en las lámparas LED que han evolucionado la iluminación moderna.

En el año 2002 recibió la Placa de Oro por sus logros académicos en los Estados Unidos, la Medalla de Oro de la Sociedad Internacional de Ingeniería Óptica, y finalmente, en 2005, el Premio Energía Global de la Federación Rusa.

Hasta su muerte el científico promovió incansablemente la ciencia en todas sus formas, como el motor principal para el progreso de la civilización. El presidente de la Academia de Ciencias de Rusia declaró que la muerte del académico Alfiórov era "una gran pérdida para la ciencia rusa y mundial".

b) Contesta a las preguntas

1. ¿En qué ciudad nació Zhorés Ivánovich Alfiórov?

2. ¿Por qué sus maestros lo llamaron un "nuevo Newton"?

3. ¿Dónde asistió a la escuela secundaria?

4. ¿De qué insituto se graduó?

5. ¿A qué ciencias dedicó su vida profesional?

6. ¿Qué premios recibió por su trabajo científico?

7. ¿En qué consiste la importancia de sus investigaciones?

8. ¿Por qué cosas de uso cotidiano estamos obligados a Zhorés Ivánovich Alfiórov?

Упр. 3, стр. 90

a) Знаете ли вы белорусских ученых? Прочитайте текст о Жоресе Ивановиче Алфёрове.

Перевод текста:

Белорусский физик, лауреат Нобелевской премии Жорес Иванович Алфёров родился 15 марта 1930 года в городе Витебске в небогатой семье. С детства он демонстрировал прекрасные способности к наблюдению и умозаключению природных явлений, и его учителя сравнивали его с «новым Ньютоном».

Жорес Иванович учился в средней школе города Минска, а в 1952 году окончил факультет электроники Ленинградского электротехнического института им. В. И. Ленина (ныне Санкт-Петербург), где получил степень доктора физико-математических наук (1970) и где он также занимал различные должности, в том числе директора и научного руководителя института. С 1991 по 2017 года занимал должность вице-президента Российской академии наук.

В 1972 году Жорес Алферов получил Ленинскую премию — самую важную научную премию в своей стране. В 2000 г. он был удостоен Нобелевской премии по физике вместе с Гербертом Кремером за разработку полупроводниковых гетероструктур, на основе которых были созданы полупроводниковые лазеры. Эти лазеры используются во многих технологиях, без которых сложно представить современный мир.

Например, Интернет-сигнал передается по оптоволокну с помощью полупроводниковых лазеров. Также в мобильной телефонии сигнал идет по воздуху только до ближайшей вышке сотовой связи, а оттуда он также передается по оптоволокну. Кроме того, полупроводниковые лазеры используются в оптических приводах проигрывателей компакт-дисков и DVD и в лазерных принтерах. Еще одна область, которая обращается к гетероструктурам, — это мощные высокочастотные транзисторы, без которых невозможна мобильная телефония, а также светодиодные лампы, которые развили современное освещение.

В 2002 году он получил Золотой знак за свои академические достижения в Соединенных Штатах, Золотую медаль Международного общества оптической инженерии и, наконец, в 2005 году премию Российской Федерации «Глобальная энергия».

До самой смерти ученый неустанно продвигал науку во всех ее формах как главный двигатель прогресса цивилизации. Президент Российской академии наук заявил, что смерть академика Алферова стала «большой потерей для российской и мировой науки».

b) Ответьте на вопросы.

1. В каком городе родился Жорес Иванович Алферов?

2. Почему его учителя называли его «новым Ньютоном»?

3. Где он учился в средней школе?

4. Какой институт он закончил?

5. Каким наукам он посвятил свою профессиональную жизнь?

6. Какие награды он получил за свою научную работу?

7. В чем важность его исследований?

8. Чем мы обязаны Жоресу Ивановичу Алферову в повседневном обиходе?

Ответ:

1. Zhorés Ivánovich Alfiórov nació en la ciudad de Vitebsk.

2. Sus maestros lo llamaron un "nuevo Newton" porque desde la infancia demostró excelentes poderes de observación y deducción de los fenómenos naturales.

3. Zhorés Ivánovich asistió a la escuela secundaria en la ciudad de Minsk.

4. Y en 1952 se graduó del Departamento de Electrónica del Instituto Electrotécnico Lenin de Leningrado (actual San Petersburgo), donde obtuvo su doctorado en Física y Matemáticas (1970).

5. Dedicó su vida profesional al desarrollo de las heteroestructuras semiconductoras, sobre la base de las cuales fueron creados los láseres semiconductores.

6. En el año 2000 fue galardonado con el Premio Nobel de Física, junto con Herbert Kroemer, en el año 2002 recibió la Placa de Oro por sus logros académicos en los Estados Unidos, la Medalla de Oro de la Sociedad Internacional de Ingeniería Óptica, y finalmente, en 2005, el Premio Energía Global de la Federación Rusa.

7. La importancia de sus investigaciones consiste en que los láseres que inventó se utilizan en muchas tecnologías, sin las cuales es dificil imaginar el mundo moderno.

8. Gracias a Zhorés Ivánovich Alfiórov hoy tenemos Internet, teléfonos, reproductores de CD y DVD, impresoras láser, lámparas LED.

1. Жорес Иванович Алферов родился в городе Витебске.

2. Учителя называли его «новым Ньютоном», потому что он с детства демонстрировал прекрасные способности наблюдения и умозаключения природных явлений.

3. Жорес Иванович учился в средней школе города Минска.

4. В 1952 году он закончил факультет электроники Электротехнического института им. В. И. Ленина в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург), где получил степень доктора физико-математических наук (1970).

5. Свою профессиональную жизнь посвятил разработке полупроводниковых гетероструктур, на основе которых были созданы полупроводниковые лазеры.

6. В 2000 году он был удостоен Нобелевской премии по физике вместе с Гербертом Кремером, в 2002 году он получил Золотой знак за академические достижения в Соединенных Штатах, Золотую медаль Международного общества оптической инженерии и, наконец, в 2005 году, Премию Российской Федерации «Глобальная энергия».

7. Важность его исследований заключается в том, что изобретенные им лазеры используются во многих технологиях, без которых сложно представить современный мир.

8. Благодаря Жоресу Ивановичу Алфёрову сегодня у нас есть Интернет, телефоны, CD и DVD плееры, лазерные принтеры, светодиодные лампы.

b) Ответьте на вопросы.

1. В каком городе родился Жорес Иванович Алфёров?

2. Почему его учителя называли его «новым Ньютоном»?

3. Где он учился в средней школе?

4. Какой институт он окончил?

5. Каким наукам он посвятил свою профессиональную жизнь?

6. Какие премии он получил за свою научную работу?

7. В чем заключается важность его исследований?

8. За какие вещи повседневного обихода мы обязаны Жоресу Ивановичу Алфёрову?

Ответ:

1. Zhorés Ivánovich Alfiórov nació en la ciudad de Vítebsk.

2. Sus maestros lo llamaron un “nuevo Newton” porque desde la infancia demostró excelentes poderes de observación y deducción de los fenómenos naturales.

3. Asistió a la escuela secundaria en la ciudad de Minsk.

4. Se graduó del Instituto Electrotécnico Lenin de Leningrado.

5. Dedicó su vida profesional a la Física y las Matemáticas.

6. Recibió el premio Lenin, el Premio Nobel de Física, la Placa de Oro por sus logros académicos en los Estados Unidos, la Medalla de Oro de la Sociedad Internacional de Ingeniería Óptica y el Premio Energía Global de la Federación Rusa.

7. La importancia de sus investigaciones consiste en el desarrollo de las heteroestructuras semiconductoras, sobre la base de las cuales fueron creados los láseres semiconductores.

8. Le estamos obligados por cosas de uso cotidiano como la transmisión de la señal de Internet a través de fibra óptica, la telefonía móvil, los reproductores de CD y DVD, las impresoras láser y las lámparas LED.

Перевод:

1. Жорес Иванович Алфёров родился в городе Витебске.

2. Его учителя называли его «новым Ньютоном», потому что с детства он демонстрировал превосходные способности к наблюдению и дедукции природных явлений.

3. Он учился в средней школе в городе Минске.

4. Он окончил Ленинградский электротехнический институт имени В.И. Ульянова (Ленина).

5. Он посвятил свою профессиональную жизнь физике и математике.

6. Он получил Ленинскую премию, Нобелевскую премию по физике, Золотую пластину за академические достижения в США, Золотую медаль Международного общества оптической инженерии и премию «Глобальная энергия» Российской Федерации.

7. Важность его исследований заключается в разработке полупроводниковых гетероструктур, на основе которых были созданы полупроводниковые лазеры.

8. Мы обязаны ему за такие предметы повседневного обихода, как передача интернет-сигнала по оптоволокну, мобильная телефония, проигрыватели CD и DVD, лазерные принтеры и светодиодные лампы.