номер 14, страница 88, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. Según tu opinión, ¿qué personas son las más influyentes en la historia de España? Haz una lista de 5 nombres. Explica por qué crees que contribuyeron de manera significativa al desarrollo de este país.

Упр. 14, стр. 88

На ваш взгляд, кто самые влиятельные люди в истории Испании? Составьте список из 5 имен. Объясните, почему, по вашему мнению, они внесли значительный вклад в развитие этой страны.

Ответ:

Creo que en la historia de España hay muchas personas que dejaron una gran huella. Por eso es bastante difícil escoger solo 5 de ellas. Según mi opinión unos de estos personajes fueron los Reyes Católicos. Durante su reinado han sucedido muchas cosas importantes en la historia española y una de ellas es el descubrimiento del Nuevo Mundo. También en esta lista incluiría a Hernán Cortes conquistador español que inició la conquista de México. Sin duda hay que mencionar a Pablo Picasso famoso pintor, Antonio Gaudí famoso arquitecto cuyas obras maestras podemos ver hoy en España. Y como me gusta el deporte voy a nombrar a Rafael Nadal, un destacado deportista gracias a quien el nombre de España queda muy alto en todas las competiciones donde él participa.

Я думаю, что в истории Испании есть много людей, оставивших большой след. Поэтому выбрать всего 5 из них достаточно сложно. На мой взгляд, одними из этих персонажей были Католическими Короли. Во время их правления в истории Испании произошло много важных событий, и одно из них - открытие Нового Света. Также в этот список я бы включил Эрнана Кортеса, испанского завоевателя, начавшего завоевание Мексики. Без сомнения, нельзя не упомянуть известного художника Пабло Пикассо, известного архитектора Антонио Гауди, чьи шедевры сегодня можно увидеть в Испании. А поскольку мне нравится спорт, я также назову имя Рафаэля Надаля, выдающегося спортсмена, благодаря которому имя Испании очень высоко звучит на всех соревнованиях, в которых он участвует.

14. По вашему мнению, какие люди являются наиболее влиятельными в истории Испании? Составьте список из 5 имен. Объясните, почему вы считаете, что они внесли значительный вклад в развитие этой страны.

Ответ:

1. Isabel I de Castilla: Su reinado fue fundamental para la unificación de España a través de su matrimonio con Fernando de Aragón. Patrocinó el viaje de Cristóbal Colón, lo que dio inicio a la expansión del Imperio español.

2. Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico: Bajo su mandato, el Imperio español alcanzó su máxima extensión. Su reinado consolidó el poder de España en Europa y América, estableciendo las bases de la administración colonial.

3. Miguel de Cervantes: Autor de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", considerada una de las obras cumbre de la literatura universal. Su trabajo tuvo un impacto inmenso en la lengua y la cultura españolas.

4. Francisco de Goya: Un pintor y grabador cuyo arte marcó la transición del Rococó al Romanticismo. Sus obras son un testimonio crítico de la sociedad y la guerra de su tiempo, y es considerado un precursor del arte moderno.

5. Adolfo Suárez: Fue el primer presidente del gobierno de España elegido democráticamente tras la dictadura de Franco. Jugó un papel crucial en la Transición española, liderando el proceso de establecimiento de la democracia y la redacción de la Constitución de 1978.

Перевод:

1. Изабелла I Кастильская: Ее правление было основополагающим для объединения Испании через брак с Фердинандом Арагонским. Она спонсировала путешествие Христофора Колумба, которое положило начало расширению Испанской империи.

2. Карл V, император Священной Римской империи: Под его правлением Испанская империя достигла своего максимального расширения. Его царствование укрепило власть Испании в Европе и Америке, заложив основы колониального управления.

3. Мигель де Сервантес: Автор "Хитроумного идальго Дона Кихота Ламанчского", считающегося одним из величайших произведений мировой литературы. Его творчество оказало огромное влияние на испанский язык и культуру.

4. Франсиско де Гойя: Художник и гравёр, чьё искусство ознаменовало переход от рококо к романтизму. Его работы являются критическим свидетельством общества и войн его времени, и он считается предшественником современного искусства.

5. Адольфо Суарес: Был первым демократически избранным председателем правительства Испании после диктатуры Франко. Он сыграл ключевую роль в испанском переходе к демократии, возглавив процесс установления демократии и разработки Конституции 1978 года.