номер 13, страница 88, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a). A continuación está un diagrama en el cual aparecen 10 personas nacidas en España y que son las más famosas mundialmente según las lenguas en que puede encontrarse una biografía suya en Wikipedia. Analiza el diagrama. ¿En qué color están los escritores con los filósofos? ¿Y los políticos con los conquistadores? ¿Qué personas están en amarillo? ¿Y en naranja?

143 Pablo Picasso, 128 Miguel de Cervantes, 122 Salvador Dalí, 116 Francisco de Goya, 106 Hernán Cortés, 103 Diego Velázquez, 94 Fernando Alonso, 85 Rafael Nadal, 82 Francisco Franco, 77 Averroes

b) ¿Conoces a cada persona de esta lista? Prepara un informe sobre una de estas personas. Trata de comunicar a tus amigos alguna información interesante o curiosa sobre este personaje.

Упр. 13, стр. 88

a) Ниже представлена диаграмма, где фигурируют 10 человек, которые родились в Испании и являются самыми известными в мире согласно языкам, на которые переведена их биография в Википедии. Проанализируйте диаграмму. Под каким цветом находятся писатели с философами? А политики и завоевателями? Какие люди под желтым цветом? А под оранжевым?

Ответ:

Los escritores se encuentran en color amarillo, los filósofos en color morado, los pintores tienen colores rosa, verde claro, naranja oscuro, azul oscuro. Hernán Cortés el famoso conquistador tiene el color naranja claro, los famosos deportistas están en el color azul claro y verde claro. Francisco Franco militar y dictador español tiene el color azul marino. Según el diagrama la persona más famosa es el Pablo Picasso. Y creo que a este famoso pintor se le conoce muchísima gente en diferentes países. La persona menos conocida es Averroes un filósofo y médico andalusí musulmán, maestro de filosofía y leyes islámicas, matemáticas, astronomía y medicina.

Писатели обозначены желтым цветом, философы - фиолетовым, художники - розовым, светло-зеленым, темно-оранжевым, темно-синим. Знаменитый завоеватель Эрнан Кортес выделен светло-оранжевым цветом, знаменитые спортсмены - светло-голубым и светло-зеленым. Военный и испанский диктатор Франсиско Франко имеет темно-синий цвет. Судя по диаграмме, самым известным человеком является Пабло Пикассо. И я думаю, что этого известного художника знают много людей в разных странах. Наименее известный человек - Аверроэс, мусульманский андалузский философ и врач, преподаватель исламской философии и права, математики, астрономии и медицины.

b) Знаешь ли ты каждого человека в этом списке? Подготовь доклад об одном из этих людей. Попробуй сообщить друзьям какую-нибудь интересную или любопытную информацию об этом персонаже.

Ответ:

Me encanta el deporte por eso conozco muchos deportistas españoles. Entre los mejores podemos mencionar a Rafael Nadal, Pau Gasol, Fernando Alonso, Iker Casillas y muchos otros. Aunque creo que no hay ninguna duda de que Rafael Nadal Parera es el mejor deportista español de todos los tiempos, además de uno de los mejores tenistas de la historia a nivel internacional. Con 33 años sigue ganando torneos importantes, y en su palmarés figuran 19 Grand Slams, 35 Masters 1000 y dos oros olímpicos, entre otros muchos trofeos.

Rafael Nadal considerado como el mejor tenista en el mundo, nació en Mallorca el 3 de junio de 1986. De bien pequeño se interesó por el deporte, practicando tanto fútbol como tenis. Muy pronto, Rafael tuvo que escoger entre estas dos disciplinas deportivas finalmente escogió el tenis.

Ya en 2004, Rafa consiguió junto con sus compañeros de la Selección Española la ensaladera de la Copa Davis, su primer gran título.

Un año después, el tenista ganó la final de Roland Garros a Mariano Puerta, así ganó su primero de los 9 títulos del torneo parisino.

Hasta el momento, Rafael Nadal tiene un total de 19 torneos Grand Slam, 2 medallas de oro olímpicas y 4 copas Davis con la selección.

Rafael Nadal parece ser una persona muy tranquila y sencilla, no le gusta pelear ni odiar. Como el mismo dice que no es una persona con mucho carácter fuera de la pista. Cree que más o menos tiene personalidad, pero su carácter no es difícil.

Además Nadal dice que más que fortaleza, lo que más ha tenido siempre es pasión e ilusión por lo que hacía. La motivación interior de querer siempre ir hacia adelante ha tenido durante toda su carrera. Todas las cosas negativas que le han pasado también le han hecho valorar y disfrutar lo bueno.

Я люблю спорт, поэтому знаю многих испанских спортсменов. Среди лучших можно отметить Рафаэля Надаля, Пау Гасоля, Фернандо Алонсо, Икера Касильяса и многих других. Хотя, думаю, нет никаких сомнений в том, что Рафаэль Надаль Парера - лучший испанский спортсмен всех времен, а также один из лучших теннисистов в истории на международном уровне. В возрасте 33 лет он продолжает выигрывать важные турниры, и его рекорд включает 19 турниров Большого шлема, 35 Masters 1000 и два олимпийских золота, а также множество других трофеев.

Рафаэль Надаль, считающийся лучшим теннисистом в мире, родился на Майорке 3 июня 1986 года. Будучи маленьким мальчиком, он увлекся спортом, занимаясь как футболом, так и теннисом. Очень скоро Рафаэлю пришлось выбирать между этими двумя спортивными дисциплинами, он в итоге выбрал теннис.

Уже в 2004 году Рафа собрал вместе со своими товарищами из сборной Испании салатницу Кубка Дэвиса, свой первый большой титул.

Год спустя теннисист выиграл финал «Ролан Гаррос» против Мариано Пуэрты, тем самым выиграв свой первый из 9 титулов в парижском турнире.

На данный момент в копилке у Рафаэля Надаля 19 турниров Большого шлема, 2 золотые олимпийские медали и 4 кубка Дэвиса с национальной командой.

Рафаэль Надаль кажется очень спокойным и простым человеком, он не любит драться и ненавидеть. Как он сам говорит, он не очень характерный за пределами корта. Он думает, что у него более или менее сильный характер, но нетрудный. Кроме того, Надаль говорит, что больше, чем сила, у него всегда было больше всего страсти и энтузиазма в том, что он делал. Внутренняя мотивация - желание всегда двигаться вперед - проявлялась на протяжении всей его карьеры. Все негативные события, произошедшие с ним, также заставили его ценить хорошее и наслаждаться этим.

13. a) Ниже приведена диаграмма, на которой представлены 10 человек, родившихся в Испании, которые являются самыми известными в мире по количеству языков, на которых можно найти их биографию в Википедии. Проанализируйте диаграмму. Каким цветом обозначены писатели и философы? А политики и конкистадоры? Какие люди обозначены желтым цветом? А оранжевым?

b) Знаете ли вы каждого человека из этого списка? Подготовьте доклад об одном из этих людей. Постарайтесь сообщить своим друзьям какую-нибудь интересную или любопытную информацию об этом человеке.

Ответ:

a) El escritor está en color amarillo y el filósofo en violeta. El político está en azul y el conquistador en naranja. En amarillo está Miguel de Cervantes. En naranja están Francisco de Goya y Hernán Cortés.

Перевод:

a) Писатель обозначен желтым цветом, а философ — фиолетовым. Политик обозначен синим цветом, а конкистадор — оранжевым. Желтым цветом обозначен Мигель де Сервантес. Оранжевым цветом обозначены Франсиско де Гойя и Эрнан Кортес.