номер 7, страница 103, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. a). ¿Conoces a este hombre? ¿Cómo se llama? ¿En qué campo se destacó? Lee el texto y di en qué consistía su filosofía de la vida.

El hombre que revolucionó la informática moderna nació el 24 de febrero de 1955 y fue dado en adopción por sus padres biológicos nada más nacer. Paul y Clara Jobs acogieron sin dudarlo al pequeño Steve. Aunque tenía problemas en el colegio y era disléxico, era aficionado a reparar coches, construir y arreglar cosas con sus propias manos, lo que le sería de mucha ayuda más adelante.

Durante su adolescencia, Steve acudió a diversos centros escolares. Tras graduarse de la escuela superior, ingresó en la universidad de Portland, aunque abandonó los estudios seis meses después. No obstante seguía asistiendo como oyente a multitud de clases de las carreras más variadas.

Ahora el mundo conoce a Steve Jobs como un empresario y magnate en el campo de los negocios en el sector informático y entretenimiento. Se hizo conocido por haber sido el cofundador y presidente de Apple, al igual que máximo accionista a nivel individual de The Walt Disney Company.

«Ser el hombre más rico en el cementerio no me importa... Ir a la cama por la noche diciendo que hemos hecho algo maravilloso... Eso es lo que me importa. Si hoy fuese el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que voy a hacer hoy? Y si la respuesta era “no” durante demasiados días seguidos, sabía que necesitaba cambiar algo. ¿Quieres perder el resto de tu vida vendiendo agua edulcorada o quieres una oportunidad para cambiar el mundo?»

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué te parece, era fácil la vida de Steve Jobs?

2. ¿Qué aficiones tenía en la adolescencia?

3. Según tu opinión ¿por qué pudo lograr éxito?

4. ¿Qué era más importante para Steve Jobs: ganar dinero o poder cambiar el mundo?

5. ¿Por qué productos la sociedad moderna le está obligada?

Упр. 7, стр. 103

а) Ты знаешь этого человека? Как его зовут? В какой области он преуспел?

Прочитай текст и скажи, в чем заключалась его жизненная философия.

Перевод текста:

Человек, который произвел революцию в современных вычислениях, родился 24 февраля 1955 года и был передан на усыновление его биологическими родителями, как только родился. Пол и Клара Джобс без колебаний усыновили маленького Стива. Хотя у него были проблемы в школе и он страдал дислексией, он любил ремонтировать машины, строить и чинить вещи своими руками, что впоследствии ему очень пригодилось.

В подростковом возрасте Стив ходил в разные школы. После окончания средней школы он поступил в Портлендский университет, но бросил учебу через полгода. Тем не менее, он продолжал посещать множество занятий самых разных профессий в качестве слушателя.

Теперь мир знает Стива Джобса как предпринимателя и магната в сфере бизнеса в компьютерном и развлекательном секторе. Он стал известен как соучредитель и президент Apple, а также крупнейший индивидуальный акционер компании Walt Disney.

«Быть самым богатым человеком на кладбище для меня не имеет значения... Ложиться спать ночью и говорить, что мы сделали что-то чудесное... Вот это меня волнует. Если бы сегодня был последний день в моей жизни, хотел бы я сделать то, что собираюсь сделать сегодня? И если слишком много дней подряд ответ был «нет», я знал, что нужно что-то менять. Хочешь потратить остаток своей жизни на продажу подслащенной воды или хочешь шанс изменить мир?'

b) Ответь на вопросы.

1. Как ты думаешь, была ли жизнь Стива Джобса легкой?

2. Какие хобби были у него в подростковом возрасте?

3. По твоему мнению, почему он добился успеха?

4. Что было важнее для Стива Джобса: зарабатывать деньги или иметь возможность изменить мир?

5. Какими продуктами современное общество ему обязано?

Ответ:

1. Me parece que la vida de Steve Jobs no era nada fácil.

2. En la adolescencia era aficionado a reparar coches, construir y arreglar cosas con sus propias manos.

3. Creo que pudo lograr éxito porque quería ser útil a la gente y no enfocarse solo en el dinero o en la fama.

4. Para Steve Jobs lo más importante era cambiar el mundo.

5. La sociedad moderna le está obligada por todos los productos de Apple.

1. Мне кажется, что жизнь Стива Джобса была непростой.

2. В подростковом возрасте он увлекался ремонтом машин, сборкой и ремонтом вещей своими руками.

3. Я думаю, он смог добиться успеха, потому что хотел быть полезным людям, а не просто заработать деньги или славу.

4. Для Стива Джобса самым важным было изменить мир.

5. Современное общество обязано ему всеми продуктами Apple.

7. a) Вы знаете этого человека? Как его зовут? В какой области он преуспел? Прочитайте текст и скажите, в чем заключалась его жизненная философия.

b) Ответьте на вопросы.

1. Как ты думаешь, легкой ли была жизнь Стива Джобса?

2. Какие у него были увлечения в подростковом возрасте?

3. По твоему мнению, почему он смог добиться успеха?

4. Что было важнее для Стива Джобса: заработать деньги или иметь возможность изменить мир?

5. За какие продукты современное общество ему обязано?

Ответ:

a) Este hombre es Steve Jobs. Se destacó en el campo de los negocios en el sector informático y entretenimiento. Su filosofía de la vida consistía en hacer cada día algo maravilloso, como si fuera el último día de su vida. Para él, era más importante tener la oportunidad de cambiar el mundo que ser el hombre más rico.

b)

1. No, la vida de Steve Jobs no fue fácil. Fue dado en adopción, tenía problemas en el colegio y era disléxico.

2. Era aficionado a reparar coches, construir y arreglar cosas con sus propias manos.

3. Pudo lograr éxito gracias a su pasión por construir cosas y su fuerte deseo de cambiar el mundo.

4. Para Steve Jobs era más importante poder cambiar el mundo que ganar dinero.

5. La sociedad moderna le está obligada por los productos de la compañía Apple, de la cual fue cofundador.

Перевод:

a) Этого человека зовут Стив Джобс. Он преуспел в сфере бизнеса в секторе информатики и развлечений. Его жизненная философия заключалась в том, чтобы каждый день делать что-то прекрасное, как если бы это был последний день его жизни. Для него было важнее иметь возможность изменить мир, чем быть самым богатым человеком.

b)

1. Нет, жизнь Стива Джобса не была легкой. Его отдали на усыновление, у него были проблемы в школе и он страдал дислексией.

2. Он увлекался ремонтом машин, конструированием и починкой вещей своими руками.

3. Он смог добиться успеха благодаря своей страсти к созданию вещей и сильному желанию изменить мир.

4. Для Стива Джобса было важнее иметь возможность изменить мир, чем заработать деньги.

5. Современное общество обязано ему продуктами компании Apple, сооснователем которой он был.