номер 5, страница 266 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

5. Ahora puedes conocer otro invento muy popular hoy en día. Escucha el texto y elige la respuesta correcta.

1. La palabra karaoke significa...

a. cantante solo;

b. orquesta vacía;

c. canto a coro.

2. El japonés Daisuke Inoue es el creador de...

a. ordenador portátil;

b. televisión en colores;

c. máquina de karaoke.

3. Con este aparato millones de personas pueden...

a. sentirse cantantes por un día;

b. comer sano;

c. dormir bien.

Стр. 266, Упр. 5

Теперь ты можешь встретить еще одно очень популярное сегодня изобретение. Прослушай текст и выбери правильный ответ.

La palabra "Karaoke" está formada por dos palabras japonesas juntas. "Kara" viene del "karappo" que significa vacío. "Oke" se ha acortado de "okesutura" que significa a orquesta. Así pues, Karaoke significa "orquesta vacía". Es decir la orquesta toca "en vacío", sin cantante. Esto permite que cualquiera pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El japonés Daisuke Inoue es el creador de la primera máquina de karaoke, ese invento tan enormemente popular en el mundo. Sin embargo muchos años vivió si saborear la gloria del éxito mundial de su invento. Saltó la fama de forma modesta cuando un canal de la televisión de Singapur reveló en 1996 que él era el creador de la primera máquina con la que millones de personas se atreven ser cantantes por un día. Ahora la máquina de karaoke se ha convertido en un producto de la globalización, que igual se emplea en pequeños bares al aire libre en las costas españolas que en grandes hoteles de Estados Unidos y Asia. En Japón se usa en hospitales, para curar la depresión y la soledad, y, en general, en todo el mundo, sirve como complemento del aprendizaje de lenguas extranjeras. En algunas iglesias sirve para ayudar a cantar los salmos.

Слово «караоке» состоит из двух объединенных японских слов. «Кара» происходит от слова «караппо», что означает «пустой». «Оке» это сокращение от «окесутура», что означает оркестр. Итак, караоке означает «пустой оркестр». Другими словами, оркестр играет «пусто», без певца. Это позволяет любому использовать его в качестве аккомпанемента к своему пению. Японец Дайсуке Иноуэ - создатель первой караоке-машины, изобретения, столь популярного в мире. Много лет он прожил, не смакуя славу всемирного успеха своего изобретения. Он довольно скромно прославился, когда в 1996 году сингапурский телеканал сообщил, что он был создателем первой машины, с которой миллионы людей осмелились запеть на один день. Теперь караоке-машина стала продуктом глобализации и используется в небольших барах под открытым небом на испанском побережье, а также в крупных отелях в Соединенных Штатах и Азии. В Японии его используют в больницах для лечения депрессии и одиночества, и, как правило, во всем мире оно служит дополнением к изучению иностранного языка. В некоторых церквях его используют для пения псалмов.

1. b. La palabra karaoke significa orquesta vacía.

2. c. El japonés Daisuke Inoue es el creador de máquina de karaoke.

3. a. Con este aparato millones de personas pueden sentirse cantantes por un día.

1. b. Слово караоке означает пустой оркестр.

2. с. Японец Дайсуке Иноуэ - создатель караоке-машины.

3. а. С помощью этого устройства миллионы людей могут на один день почувствовать себя певцами.

5. Теперь вы можете узнать о другом очень популярном сегодня изобретении. Прослушайте текст и выберите правильный ответ.

1. Слово karaoke означает...

a. сольный певец;

b. пустой оркестр;

c. хоровое пение.

2. Японец Дайсукэ Иноуэ является создателем...

a. ноутбука;

b. цветного телевидения;

c. караоке-машины.

3. С помощью этого устройства миллионы людей могут...

a. почувствовать себя певцами на один день;

b. питаться здоровой пищей;

c. хорошо спать.

Ответ:

1. b. orquesta vacía;

2. c. máquina de karaoke.

3. a. sentirse cantantes por un día;

Перевод:

1. b. пустой оркестр;

2. c. караоке-машины.

3. a. почувствовать себя певцами на один день;