Номер 21, страница 262 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

21. Cuenta del carácter de Steve Jobs y de sus logros más grandes y de lo que te parece más impresionante y extraordinario.

21. Расскажите о характере Стива Джобса, о его величайших достижениях и о том, что вам кажется наиболее впечатляющим и необыкновенным.

Ответ:

Steve Jobs era conocido por su carácter complejo y apasionado. Era un visionario, perfeccionista y muy exigente, tanto consigo mismo como con su equipo. Sus logros más grandes incluyen la cofundación de Apple y el lanzamiento de productos revolucionarios como el Macintosh, el iPod, el iPhone y el iPad, que cambiaron industrias enteras. Lo más impresionante y extraordinario de él era su capacidad para fusionar tecnología y diseño de una manera intuitiva, creando productos que la gente no sabía que quería, pero que luego no podía vivir sin ellos.

Перевод:

Стив Джобс был известен своим сложным и страстным характером. Он был визионером, перфекционистом и очень требовательным как к себе, так и к своей команде. Его величайшие достижения включают сооснование Apple и запуск таких революционных продуктов, как Macintosh, iPod, iPhone и iPad, которые изменили целые отрасли. Самым впечатляющим и необыкновенным в нем была его способность интуитивно сочетать технологии и дизайн, создавая продукты, о необходимости которых люди не подозревали, но без которых потом не могли представить свою жизнь.