номер 2, страница 264 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

2. Lee el texto y di si son verdaderas o falsas las afirmaciones que siguen.

Isaac Peral y Caballero y su submarino

Si has estado en Cartagena seguro que habrás visto el monumento al submarino que está en el puerto de la ciudad.

Isaac Peral y Caballero fue su inventor. Nació en Cartagena en 1851 y es uno de los murcianos más ilustres. Se dedicó con fuerza y firmeza aplicando sus conocimientos de navegación, de física y electricidad para conseguir un sueño: la construcción de un submarino torpedero que devolviera a España su esplendor perdido. Su idea era construir un submarino propulsado eléctricamente y dotado de un sistema para disparar¹ torpedos bajo el agua. Su invento era una verdadera revolución para la navegación.

El submarino estuvo listo en 1888 y fue la primera nave en sumergirse² bajo el mar, pudiendo llegar hasta profundidades de 30 metros. El 7 de junio de 1890 se hizo la primera prueba oficial, navegó una hora bajo el agua. El 25 de junio se realizaron dos pruebas de ataque al crucero “Colón”, una diurna y otra nocturna en la que se logró atacar con éxito obteniendo un impacto³ de torpedo.

El 2 de septiembre la junta que juzgaba las pruebas en su informe consideró la velocidad y la autonomía inferiores a lo esperado, pero en general el informe era mejor de lo que se podía esperar y abiertamente positivo. Se le reconoce a Peral sus conocimientos, méritos y experiencia para la construcción de un nuevo buque submarino, a lo que Peral acepta, pero impone sus condiciones, las cuales no fueron aceptadas. Se le retiró el apoyo oficial para continuar con el proyecto, el proyecto cae en el olvido.

Estando enfermo Peral se licencia¹ de la Armada y poco después se traslada a Madrid para ser operado de cáncer. Luego hace un intento de atraer nuevamente el interés público sobre el submarino, pero sin éxito. En mayo de 1895, Isaac Peral se traslada a Berlín para ser operado una vez más, pero un descuido en las curas le produce una meningitis que acaba finalmente con su vida el 22 de mayo. Los restos de Peral son trasladados a Madrid, donde son enterrados.

Ya en los años 70 el submarino fue regalado por la Armada a la ciudad de Cartagena donde hoy todavía continúa instalado.

1. Isaac Peral y Caballero fue el precursor del submarino.

2. Se dedicó a la construcción del aeroplano con fuerza y firmeza aplicando sus conocimientos de aerodinámica, de física y electricidad.

3. Su sueño era devolver a España su esplendor marítimo perdido.

4. Su idea era construir un submarino propulsado a fuerza humana y dotado de un sistema para disparar torpedos bajo el agua.

5. Las primeras pruebas oficiales tuvieron éxito.

6. Las condiciones impuestas por Peral para la construcción de un nuevo buque submarino no fueron aceptadas.

7. Sin el apoyo oficial el proyecto no pudo continuar.

8. Peral no hace más intentos de atraer nuevamente el interés público sobre el submarino.

9. El inventor murió de una grave enfermedad.

10. El monumento al submarino está instalado en el puerto de la ciudad.

Стр. 264, Упр. 2

Прочти текст и скажи, верны ли следующие утверждения.

Исаак Пераль-и-Кабальеро и его подводная лодка

Если ты был в Картахене, то наверняка видел памятник подводной лодке, который стоит в порту города.

Его изобретателем был Исаак Пераль-и-Кабальеро. Он родился в Картахене в 1851 году и является одним из самых выдающихся мурсиан. Он посвятил себя с силой и твердостью, применяя свои знания в области навигации, физики и электричества, осуществлению мечты: построить торпедную подводную лодку, которая вернет Испании ее утраченное великолепие. Его идея заключалась в том, чтобы построить подводную лодку, работающую от электричества и оснащенную системой для стрельбы торпедами под водой. Его изобретение произвело настоящую революцию в области навигации.

Подводная лодка была готова в 1888 году и стала первым кораблем, который погрузился под воду и смог достичь глубины 30 метров. 7 июня 1890 года было произведено первое официальное испытание, она проплыла под водой в течение часа. 25 июня с крейсером «Колон» было проведено два штурмовых испытания, одно днем, другое ночью, в ходе которых смогла атаковать успешно с попаданием торпеды.

2 сентября правление, оценившее тесты в своем отчете, сочло скорость и автономность ниже ожидаемых, но в целом отчет оказался лучше, чем ожидалось, и был откровенно положительным. Пераль, известный своими знаниями, заслугами и опытом, приглашается для строительства нового подводного корабля, на что Пераль соглашается, но навязывает свои условия, которые не были приняты. Официальная поддержка для продолжения проекта прекращена, проект уходит в небытие.

Будучи больным, Пераль подал в отставку в ВМФ и вскоре после этого переехал в Мадрид, чтобы перенести операцию, потому что у него был рак. Затем он пытается еще раз привлечь общественный интерес к подводной лодке, но безуспешно. В мае 1895 года Исаак Пераль переехал в Берлин, чтобы снова перенести операцию, но небрежность в лечении привела к менингиту, который окончательно положил конец его жизни 22 мая. Останки Пераля перевозятся в Мадрид, где они захоронены.

Уже в 70-х годах подводная лодка была подарена военно-морскими силами городу Картахене, где она стоит до сих пор.

1. Isaac Peral y Caballero fue el precursor del submarino. falso

Isaac Peral y Caballero fue el inventor del submarino.

2. Se dedicó a la construcción del aeroplano con fuerza y firmeza aplicando sus conocimientos de aerodinámica, de física y electricidad. falso

Se dedicó a la construcción del submarino torpedero con fuerza y firmeza aplicando sus conocimientos de navegación, de fisica y electricidad.

3. Su sueño era devolver a España su esplendor marítimo perdido. verdadero

4. Su idea era construir un submarino propulsado a fuerza humana y dotado de un sistema para disparar torpedos bajo el agua. falso

Su idea era construir un submarino propulsado eléctricamente y dotado de un sistema para disparar torpedos bajo el agua.

5. Las primeras pruebas oficiales tuvieron éxito. verdadero

6. Las condiciones impuestas por Peral para la construcción de un nuevo buque submarino no fueron aceptadas. verdadero

7. Sin el apoyo oficial el proyecto no pudo continuar. verdadero

8. Peral no hace más intentos de atraer nuevamente el interés público sobre el submarino. falso

Peral hace un intento de atraer nuevamente el interés público sobre el submarino, pero sin éxito.

9. El inventor murió de una grave enfermedad.

El inventor murió de una meningitis.

10. El monumento al submarino está instalado en el puerto de la ciudad. Verdadero

1. Исаак Пераль-и-Кабальеро был предшественником подводной лодки. ложь

Исаак Пераль-и-Кабальеро был изобретателем подводной лодки.

2. Он посвятил себя созданию самолета с силой и твердостью, применяя свои знания в области аэродинамики, физики и электричества. ложь

Он с силой и твердостью посвятил себя созданию подводной лодки-торпедоносца, применяя свои знания в области навигации, физики и электричества.

3. Его мечтой было вернуть Испании утраченное морское великолепие. правда

4. Его идея заключалась в том, чтобы построить подводную лодку, приводимую в движение силами человека и оснащенную системой, позволяющей запускать торпеды под водой. ложь

Его идея состояла в том, чтобы построить подводную лодку с электрическим двигателем, оснащенную системой для стрельбы торпедами под водой.

5. Первые официальные испытания прошли успешно. правда

6. Условия, выдвинутые Пералем для строительства нового подводного судна, не были приняты. правда

7. Без официальной поддержки проект не мог продолжаться. правда

8. Пераль не предпринимает дальнейших попыток вернуть общественный интерес к подводной лодке. ложь

Пераль пытается в очередной раз привлечь общественный интерес к подводной лодке, но безуспешно.

9. Изобретатель умер от тяжелой болезни.

Изобретатель умер от менингита.

10. Памятник подводной лодке установлен в порту города. Правда

Прочитайте текст и скажите, верны или неверны следующие утверждения.

Ответ:

1. Falso

2. Falso

3. Verdadero

4. Falso

5. Verdadero

6. Verdadero

7. Verdadero

8. Falso

9. Verdadero

10. Verdadero

Перевод:

1. Неверно

2. Неверно

3. Верно

4. Неверно

5. Верно

6. Верно

7. Верно

8. Неверно

9. Верно

10. Верно