номер 3, страница 120 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

Klassische und neue Medien im Vergleich.

3A. Kann das Fernsehen mit dem Computer konkurrieren? Lesen Sie das Interview mit Veronika (16 Jahre) und antworten Sie selbst auf die Fragen der Reporterin.

Reporterin: Welche Rolle spielen die neuen Medien in deinem Leben?

Veronika: Soziale Netzwerke, Smartphone und Internet gehören zu meinem Alltag. Ich kann mir meinen Alltag ohne Internet nicht vorstellen. Das ist unmöglich. Das Internet hat das Fernsehen in vielen Bereichen als primäre Informationsquelle abgelöst.

Reporterin: Warum findest du das Internet besser als die klassischen Medien? Zum Beispiel Fernseher?

Veronika: Das Internet überholt das klassische Fernsehen als die wichtigste Nachrichtenquelle. Im Internet bist du zeitlich flexibel und hast eine riesige Auswahl auf vielen Geräten. Wenn du Filme und Serien liebst, ist das Internet das Richtige. Willst du dir Sport anschauen, bleibt das Fernsehen die erste Wahl. Klassisches Fernsehen ist stabiler, oft günstiger. Das Internet ist ideal für Nutzer, die sich zeitunabhängig etwas anschauen und verschiedene Geräte nutzen möchten. Ich sehe mir Filme und Serien lieber im Internet an. Ein Videoportal statt Fernsehen. Beim Videoportal bin ich nicht von der Zeit abhängig. Ich entscheide selbst, was, wann und wie ich mir anschaue. Man kann zu jedem Film seine eigene Meinung äußern. Ich bin aktiv. Beim Fernsehen kann ich nur passiv zuschauen. Ein weiterer Vorteil vom Videoportal ist, dass es mobiler als das Fernsehen ist. Es ist überall verfügbar: am Smartphone oder auf dem Tablet-PC. Der Trend geht klar weg vom festen Sendeplan hin zur individuellen, mobilen Nutzung.

3B. Lesen Sie das ganze Interview noch einmal und ergänzen Sie die Sätze.

1. Veronika meint, dass ihre Generation vom Internet ...

2. Für die klassischen Medien bleibt wenig Zeit, weil ...

3. Veronika findet Internet besser als Fernsehen, denn ...

4. Das Internet ist für Veronika die Nachrichtenquelle Nummer eins, weil ...

5. Das Internet hat das Fernsehen in vielen Bereichen als primäre Informationsquelle abgelöst, weil ...

3C. Äußern Sie Ihre Meinung zu der Information im Interview.

Hilfe

• Das wäre für mich undenkbar/unmöglich ...
• Einverstanden! Ich würde dann ...
• Ich werde mich sogar freuen, aber meine ...
• Das ist möglich, dann kann man ...
• So was kann ich gar nicht aushalten, denn ...
• Ohne Fernsehen/Internet geht es nicht. ...
• Ohne Fernsehen/Internet ist das Leben langweilig / nicht langweilig, leer und sinnlos.

3A. Может ли телевидение конкурировать с компьютером? Прочитайте интервью с Вероникой (16 лет) и ответьте сами на вопросы журналистки.

Ответы учащегося 10 класса на вопросы интервью:

Reporterin: Kann das Fernsehen mit dem Computer konkurrieren?
Может ли телевидение конкурировать с компьютером?

Schüler: Meiner Meinung nach kann das klassische Fernsehen kaum noch mit dem Computer konkurrieren, vor allem bei Jugendlichen. Ein Computer mit Internetanschluss bietet viel mehr Möglichkeiten: Interaktivität, freie Wahl der Inhalte und absolute Unabhängigkeit vom Sendeplan. Das Fernsehen bleibt höchstens bei großen Live-Events oder Sportübertragungen attraktiv.
По моему мнению, классическое телевидение едва ли может конкурировать с компьютером, особенно среди молодежи. Компьютер с выходом в интернет предлагает гораздо больше возможностей: интерактивность, свободный выбор контента и абсолютную независимость от программы передач. Телевидение остается привлекательным разве что для крупных прямых эфиров или спортивных трансляций.

Reporterin: Welche Rolle spielen die neuen Medien in deinem Leben?
Какую роль играют новые медиа в твоей жизни?

Schüler: Neue Medien spielen eine zentrale Rolle in meinem Leben. Als Zehntklässler nutze ich das Smartphone und den Computer täglich für die Schule: Ich recherchiere Informationen für Referate, lerne Fremdsprachen und halte über soziale Netzwerke Kontakt zu Mitschülern und Freunden. Ohne das Internet wäre mein Schulalltag und meine Freizeit nicht mehr denkbar.
Новые медиа играют центральную роль в моей жизни. Будучи десятиклассником, я ежедневно использую смартфон и компьютер для учебы: ищу информацию для докладов, учу иностранные языки и поддерживаю связь с одноклассниками и друзьями через соцсети. Без интернета мои школьные будни и досуг уже немыслимы.

Reporterin: Warum findest du das Internet besser als die klassischen Medien? Zum Beispiel als Fernseher?
Почему ты считаешь интернет лучше традиционных медиа? Например, телевизора?

Schüler: Das Internet ist einfach flexibler und mobiler. Beim Fernsehen muss man sich an ein starres Programmschema halten und wird ständig von langer Werbung unterbrochen. Im Internet entscheide ich selbst, was, wann und auf welchem Gerät ich anschaue. Außerdem bin ich aktiv: Ich kann Videos pausieren, kommentieren und eigene Inhalte teilen.
Интернет просто более гибкий и мобильный. При просмотре ТВ приходится подстраиваться под жесткую программу передач и постоянно прерываться на длинную рекламу. В интернете я сам решаю, что, когда и на каком устройстве смотреть. Кроме того, я активен: могу ставить видео на паузу, комментировать и делиться своим контентом.

3B. Дополните предложения по содержанию интервью:

1.Veronika meint, dass ihre Generation vom Internet abhängig ist und sich ihren Alltag ohne das Netz nicht mehr vorstellen kann.
Вероника считает, что её поколение зависит от интернета и больше не может представить свои будни без сети.

2.Für die klassischen Medien bleibt wenig Zeit, weil das Internet das Fernsehen in vielen Bereichen als primäre Informationsquelle abgelöst hat.
Для традиционных медиа остается мало времени, потому что интернет во многих сферах вытеснил телевидение в качестве главного источника информации.

3.Veronika findet Internet besser als Fernsehen, denn man ist zeitlich flexibel, hat eine riesige Auswahl und kann aktiv seine Meinung äußern.
Вероника считает интернет лучше телевидения, так как пользователь гибок во времени, имеет огромный выбор и может активно выражать свое мнение.

4.Das Internet ist für Veronika die Nachrichtenquelle Nummer eins, weil es aktuell, mobil und zeitunabhängig auf allen Geräten verfügbar ist.
Интернет для Вероники — источник новостей номер один, потому что он актуален, мобилен и доступен на любых устройствах вне зависимости от времени.

5.Das Internet hat das Fernsehen in vielen Bereichen als primäre Informationsquelle abgelöst, weil der Trend klar weg vom festen Sendeplan hin zur individuellen und mobilen Nutzung geht.
Интернет заменил телевидение во многих сферах как основной источник информации, потому что тренд очевидно смещается от фиксированной программы передач к индивидуальному и мобильному использованию.

3C. Собственное мнение к информации из интервью:

Ich bin völlig einverstanden mit Veronikas Meinung. Ein Leben ohne Internet wäre für mich undenkbar, denn dort lerne ich, kommuniziere und erhole mich.
Я полностью согласен с мнением Вероники. Жизнь без интернета была бы для меня немыслима, ведь там я учусь, общаюсь и отдыхаю.

Ohne Internet ist das heutige Leben langweilig und unpraktisch, weil wir gewohnt sind, jede Information sofort per Mausklick zu bekommen.
Без интернета сегодняшняя жизнь скучна и непрактична, потому что мы привыкли получать любую информацию мгновенно по одному клику мыши.

Ein festes Fernsehprogramm kann ich gar nicht aushalten, denn ich möchte meine Zeit selbst verwalten und Sendungen dann anschauen, wenn es mir passt.
Фиксированную телепрограмму я совершенно не выношу, так как хочу сам распоряжаться своим временем и смотреть передачи тогда, когда удобно мне.