номер 5, страница 107 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

5. Fernsehprogramme bewerten.

5A. Programmauswahl: ein Problem oder ein Vergnügen?

5B. Wählen Sie eine Sendung im belarussischen Fernsehen und bewerten Sie sie. Antworten Sie dabei auf die Fragen.

Welche Sender sind vertreten?

Zu welcher Art gehört die Sendung: zur Bildung oder zur Unterhaltung?

Wie finden Sie die Sendezeit? Ist sie Ihrer Meinung nach richtig platziert?

5C. Begründen Sie Ihre Wahl. Welches Fernsehprogramm wählen Sie, ...

1) wenn Sie Filmfans sind?

2) wenn Sie sich für Musik interessieren?

3) wenn Sie Sportfans sind?

4) wenn Sie sich für Politik interessieren?

5. Fernsehprogramme bewerten. / Оценить телевизионные программы.

5A.Programmauswahl: ein Problem oder ein Vergnügen?
Выбор телепередач: проблема или удовольствие?

Heutzutage ist die große Auswahl an Programmen für mich eher ein Vergnügen als ein Problem. Es gibt viele Kanäle und Mediatheken, sodass jeder etwas Interessantes für sich finden kann. Manchmal fällt die Entscheidung zwar schwer, aber dank der Programmübersichten im Internet spart man viel Zeit.
В наши дни огромный выбор программ для меня скорее удовольствие, чем проблема. Существует множество каналов и медиатек, так что каждый может найти что-то интересное для себя. Иногда выбор даётся нелегко, но благодаря телепрограммам в интернете можно сэкономить много времени.

5B.Wählen Sie eine Sendung im belarussischen Fernsehen und bewerten Sie sie. Antworten Sie dabei auf die Fragen.
Выберите передачу на белорусском телевидении и оцените её. Ответьте при этом на вопросы.

Fragen: Welche Sender sind vertreten? Zu welcher Art gehört die Sendung: zur Bildung oder zur Unterhaltung? Wie finden Sie die Sendezeit? Ist sie Ihrer Meinung nach richtig platziert?
Вопросы: Какие каналы представлены? К какому типу относится передача: к образовательным или к развлекательным? Что вы думаете о времени показа? Правильно ли выбрано время, по вашему мнению?

Ich wähle das Wissensquiz „Ich weiß es!“ («Я знаю!») auf dem Sender „Belarus 7“ bzw. „Belarus 1“. Diese Sendung gehört zweifellos zur Bildung, hat aber auch unterhaltsame Elemente, da Schulkinder dort um die Wette ihr Wissen zeigen. Die Sendung wird am Wochenende am Vormittag ausgestrahlt. Meiner Meinung nach ist diese Sendezeit sehr passend gewählt, da die ganze Familie zusammenkommen und die Schüler in Ruhe mitraten können.
Я выбираю интеллектуальную викторину «Я знаю!» на телеканале «Беларусь 7» / «Беларусь 1». Эта передача, несомненно, относится к познавательным, но содержит и развлекательные элементы, так как школьники соревнуются в своих знаниях. Программа выходит в эфир по выходным в первой половине дня. На мой взгляд, это время выбрано очень удачно, так как вся семья может собраться вместе, а школьники — спокойно отгадывать задания.

5C.Begründen Sie Ihre Wahl. Welches Fernsehprogramm wählen Sie, ...
Обоснуйте свой выбор. Какую телепрограмму вы выберете, ...

1)... wenn Sie Filmfans sind? / ... если вы любитель фильмов?
Als Filmfan wähle ich den Sender „Belarus 3“ oder thematische Spielfilmkanäle wie „Kinopremiera“, weil dort am Abend hervorragende Filmklassiker und moderne Dramen ohne zu viel Werbung gezeigt werden.
Будучи киноманом, я выберу канал «Беларусь 3» или тематические каналы кино, такие как «Кинопремьера», потому что по вечерам там показывают отличную классику кино и современные драмы без избытка рекламы.

2)... wenn Sie sich für Musik interessieren? / ... если вы интересуетесь музыкой?
Wenn ich mich für Musik interessiere, schalte ich „Europa Plus TV“ oder Musikcharts auf „Minsk TV“ ein, da dort rund um die Uhr aktuelle Hits, Interviews mit Musikern und Konzertübertragungen laufen.
Если я интересуюсь музыкой, я включу «Europa Plus TV» или музыкальные чарты на «Минск ТВ», так как там круглосуточно идут актуальные хиты, интервью с музыкантами и трансляции концертов.

3)... wenn Sie Sportfans sind? / ... если вы спортивный болельщик?
Für Sportfans ist der Kanal „Belarus 5“ die beste Wahl, weil er rund um die Uhr Live-Übertragungen von Fußball, Eishockey und Biathlon sowie professionelle Spielanalysen bietet.
Для любителей спорта лучшим выбором является телеканал «Беларусь 5», так как он круглосуточно предлагает прямые трансляции футбола, хоккея и биатлона, а также профессиональную аналитику матчей.

4)... wenn Sie sich für Politik interessieren? / ... если вы интересуетесь политикой?
Wenn ich mich für Politik interessiere, schaue ich die Nachrichtensendungen „Panorama“ auf „Belarus 1“ oder Informationsprogramme auf „ONT“, um über wichtige Ereignisse im In- und Ausland auf dem Laufenden zu bleiben.
Если я интересуюсь политикой, я смотрю новостные выпуски «Панорама» на канале «Беларусь 1» или информационные программы на «ОНТ», чтобы оставаться в курсе важных событий в стране и за рубежом.