II. Listening, страница 82, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. Listen to the Internet interview with Victoria Azarenko and answer the questions below.

1. How did great tennis players influence Victoria’s career?

2. What relationships does she have with her coach?

3. What personal qualities help Victoria to achieve success?

II.Слушание

Упражнение 1, страница 82

Послушайте интервью с Викторией Азаренко в Интернете и ответьте на вопросы ниже.

• 1. Как великие теннисисты повлияли на карьеру Виктории?
• 2. Какие у нее отношения с тренером?
• 3. Какие личные качества помогают Виктории добиваться успеха?

Текст аудио:

Justin: Victoria, who did you look up to growing up?
– Виктория, на кого ты равнялась в детстве?

Victoria: Well, when I started to play tennis, my idol was Steffi Graf and you know, I really enjoyed watching her playing on the court. She had so much determination and she was always so focused you know. I feel I have the same mentality when I’m on the court.
– Ну, когда я начала играть в теннис, моим кумиром была Штеффи Граф, и, знаешь, мне очень нравилось смотреть, как она играет на корте. У нее было столько решимости, и она всегда была так сосредоточена, знаешь. Я чувствую, что у меня такой же менталитет, когда я на корте.

Justin: Did you ever imagine coming from such a small country that you would become one of the greatest tennis players in the world?
– Ты когда-нибудь представляла себе, что, приехав из такой маленькой страны, станешь одной из величайших теннисисток в мире?

Victoria: I imagined that, yeah, for sure. But you know when you’re a kid it seems so far away. When I was like 10 years old, I would think I was playing on those big stages and dream of getting into the top hundred. At that point, it seemed like an incredible achievement. But when you start playing, you realise your goals, and your ambitions change and you want to be the number one player.
– Я представляла это, да, конечно. Но, знаешь, когда ты ребенок, это кажется таким далеким. Когда мне было лет 10, я думала, что играю на больших сценах, и мечтала попасть в сотню лучших. В тот момент это казалось невероятным достижением. Но когда ты начинаешь играть, ты понимаешь свои цели, твои амбиции меняются, и ты хочешь стать игроком номер один.

Justin: And you always believed that you would be?
– И ты всегда верила, что станешь?

Victoria: Yeah, I believed in that.
– Да, я верила в это.

Justin: Who is the toughest player for you who you played against?
– Кто для тебя самый сложный игрок, против которого ты играл?

Victoria: Right now is Serena, for sure. You know, we had a lot of good matches together. She’s definitely one of the players who push me to improve and be better.
– Сейчас это Серена, конечно. Знаешь, у нас было много хороших матчей вместе. Она определенно одна из тех игроков, которые подталкивают меня к совершенствованию и улучшению.

Justin: You lost your last match. What did you learn from that experience?
– Ты проиграл свой последний матч. Чему ты научился из этого опыта?

Victoria: Well, I learnt a lot. I feel like from losses, you can always take more things out. It was a great match, but after that there was a clear picture of something that you have to improve.
– Ну, я многому научился. Я чувствую, что из поражений всегда можно вынести больше. Это был отличный матч, но после него появилась ясная картина того, что тебе нужно улучшить.

Justin: I know you have an excellent relationship with your coach Sam and he has a very big impact on you and your game. Why does this relationship go so well?
– Я знаю, что у тебя прекрасные отношения с тренером Сэмом, и он очень сильно влияет на тебя и твою игру. Почему эти отношения так хороши?

Victoria: I think because we have a full trust. I don’t think of him only as my coach. I think of him also as my friend. He’s a great listener and he helps me out with not only growing as a tennis player, but also as a person. He’s trying to guide me when I’m wrong, and we always compromise. He listens to me, I listen to him, so I think communication is the key to a good relationship.
– Я думаю, потому что у нас полное доверие. Я думаю о нем не только как о тренере. Я думаю о нем также как о друге. Он отличный слушатель, и он помогает мне расти не только как теннисисту, но и как человеку. Он пытается направить меня, когда я не прав, и мы всегда идем на компромисс. Он слушает меня, я слушаю его, поэтому я думаю, что общение – это ключ к хорошим отношениям.

Justin: Are you a competitive nature?
– Ты соревновательная натура?

Victoria: Maybe yes, I love to compete in everything. When I’m on the court, I’m a fighter. I’m there to win, to show how serious I am.
– Может быть, да, я люблю соревноваться во всем. Когда я на корте, я боец. Я там, чтобы победить, чтобы показать, насколько я серьезен.

Justin: At some point, you considered giving up sport. How did you feel?
– В какой-то момент ты подумывал бросить спорт. Как ты себя чувствовала?

Victoria: Well, at that moment it seemed easy. To give up is the easiest thing I think to do. I just realised at that moment when you have to figure out what you gonna do, how much I really loved tennis. This got this feeling back really quickly and since then I’ve been in control of that.
– Ну, в тот момент это казалось легким. Сдаться – это самое легкое, что я думаю сделать. Я просто понял в тот момент, когда тебе нужно понять, что ты собираешься делать, как сильно я действительно люблю теннис. Это чувство вернулось очень быстро, и с тех пор я контролирую его.

Justin: Your grandmother has been an important part of your life. In what way?
– Твоя бабушка была важной частью твоей жизни. В каком смысле?

Victoria: Every way. She’s the most incredible woman in the world. Her life was very hard, but she’s been the biggest optimist I’ve ever seen. She told me, “Your family will always love you no matter what, and you have to just enjoy what you do.” And it’s so global. You have to enjoy what you do. If you enjoy it, you do it better.
– Во всех отношениях. Она самая невероятная женщина в мире. Ее жизнь была очень тяжелой, но она была самым большим оптимистом, которого я когда-либо видел. Она сказала мне: «Твоя семья всегда будет любить тебя, несмотря ни на что, и ты должен просто наслаждаться тем, что ты делаешь». И это так глобально. Ты должен наслаждаться тем, что ты делаешь. Если тебе это нравится, ты делаешь это лучше.

Ответ:

1. How did great tennis players influence Victoria’s career? (Как великие теннисисты повлияли на карьеру Виктории?)
– «My idol was Steffi Graf and you know, I really enjoyed watching her playing on the court. She had so much determination and she was always so focused you know. I feel I have the same mentality when I’m on the court». («Моим кумиром была Штеффи Граф, и, вы знаете, мне очень нравилось наблюдать за ее игрой на корте. У нее было столько решимости, и она всегда была так сосредоточена, знаете. Я чувствую, что у меня такой же образ мышления, когда я нахожусь на корте»).

2. What relationships does she have with her coach? (Какие отношения у нее с тренером?)
– She has a wonderful and friendly relationship with the coach. (У нее прекрасные и дружеские отношения с тренером).

3. What personal qualities help Victoria to achieve success? (Какие личные качества помогают Виктории добиваться успеха?)
– She loves to compete in everything. When she is on the court, she is a fighter. (Она любит соревноваться во всем. Когда она на корте, она настоящий боец).

1. Как великие теннисисты повлияли на карьеру Виктории?

2. Какие у нее отношения с тренером?

3. Какие личные качества помогают Виктории добиваться успеха?

Ответ:

1. Great tennis players served as an inspiration for her. Watching them play motivated her to work hard, develop her own style, and strive to reach the top of the sport.

2. She has a collaborative and professional relationship with her coach, built on mutual respect and trust. They work together to analyze her game and develop strategies for improvement.

3. Her determination, strong competitive spirit, and mental toughness are the key personal qualities that help her achieve success. She is also incredibly hardworking and resilient.

Перевод:

1. Великие теннисисты послужили для нее источником вдохновения. Наблюдая за их игрой, она получала мотивацию усердно работать, развивать свой собственный стиль и стремиться к вершинам в спорте.

2. У нее партнерские и профессиональные отношения с тренером, построенные на взаимном уважении и доверии. Они вместе анализируют ее игру и разрабатывают стратегии для улучшения.

3. Ее решимость, сильный соревновательный дух и психологическая стойкость — ключевые личные качества, которые помогают ей добиваться успеха. Она также невероятно трудолюбива и вынослива.