номер 4, страница 117, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. In pairs, read two pieces of information about realising the COP26 Pact in the UK (student A) and in the USA (student B) and get ready to share the information you have read. Use photocopiable materials.

b. In pairs, compare the two plans (remember the political, economic, and cultural similarities and differences between the two countries):

1. How are they similar? Why are they similar on these issues?

2. How are they different? Why are they different on these issues?

3. Which of the plans has more chances for success?

c. Compare your answers with the rest of the class.

Упражнение 4, страница 117

А. В парах прочитайте два фрагмента информации о реализации Пакта COP26 в Великобритании (студент А) и в США (студент В) и приготовьтесь поделиться прочитанной информацией. Используйте фотокопируемые материалы.

Student A - Студент А

“All new buildings in England to have electric car charge points from 2022”, says the title in The Guardian on Sun 21 Nov 2021.
«Все новые здания в Англии будут иметь зарядные станции для электромобилей с 2022 года», — говорится в заголовке The Guardian от воскресенья 21 ноября 2021 года.

In his speech to the Confederation of British Industry (CBI), a few days after hosting COP26 in Glasgow, the British Prime Minister Boris Johnson announced that from 2022 all new homes, workplaces, supermarkets and office blocks will have to install electric vehicle charging points. It is expected that 145,000 new charging points will be built each year before the sales of petrol and diesel cars end in 2030.
В своей речи перед Конфедерацией британской промышленности (CBI) через несколько дней после проведения COP26 в Глазго премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил, что с 2022 года все новые дома, рабочие места, супермаркеты и офисные здания должны будут устанавливать зарядные станции для электромобилей. Ожидается, что ежегодно будет строиться 145 000 новых зарядных станций до того, как продажи бензиновых и дизельных автомобилей прекратятся в 2030 году.

This is part of the government’s world-leading plan to reach net zero target by 2050. At the moment, about 26,000 public charging devices have been installed and about 250,000 home and workplace charging points are already working in the UK.
Это часть передового в мире плана правительства по достижению цели чистого нуля к 2050 году. На данный момент в Великобритании установлено около 26 000 общественных зарядных устройств, и около 250 000 зарядных станций для дома и на рабочем месте уже работают.

The Prime Minister claimed Britain’s commitment to clean energy and told business leaders that the government will fund research and technologies.
Премьер-министр заявил о приверженности Великобритании чистой энергии и сообщил руководителям бизнеса, что правительство будет финансировать исследования и технологии.

Innovation loans worth £150 mln will be available to support small and middle-size businesses for easier transition to the green economy. Boris Johnson stressed that the country also needs large business investments to “adapt our economy to the green industrial revolution”.
Инновационные кредиты на сумму 150 млн фунтов стерлингов будут доступны для поддержки малого и среднего бизнеса для более легкого перехода к зеленой экономике. Борис Джонсон подчеркнул, что стране также нужны крупные бизнес-инвестиции, чтобы «адаптировать нашу экономику к зеленой промышленной революции».

Student B - Студент В

“Biden orders federal vehicles and buildings to use renewable energy by 2050”, says the title in New York Times on December 8, 2021.
«Байден приказывает федеральным транспортным средствам и зданиям использовать возобновляемую энергию к 2050 году», — говорится в заголовке New York Times от 8 декабря 2021 года.

President Biden voiced his plan to make the federal government carbon neutral. In short, it means that federal agencies will buy electric vehicles and buildings will be built with sustainable building materials and powered by wind, solar and nuclear energy.
Президент Байден озвучил свой план сделать федеральное правительство углеродно-нейтральным. Короче говоря, это означает, что федеральные агентства будут покупать электромобили, а здания будут строиться из экологически чистых строительных материалов и питаться энергией ветра, солнца и ядерной энергии.

With 300,000 government buildings, 600,000 cars and trucks, and the annual purchases of goods and services worth $650 billion, it might be possible to meet the goal of the federal government and to stop adding carbon dioxide into the atmosphere by 2050. It will also help markets make a transition to green energy.
С 300 000 правительственных зданий, 600 000 легковых и грузовых автомобилей и ежегодными закупками товаров и услуг на сумму 650 миллиардов долларов, возможно, удастся достичь цели федерального правительства и прекратить выбросы углекислого газа в атмосферу к 2050 году. Это также поможет рынкам перейти на зеленую энергию.

It is obvious that Mr. Biden would like to turn climate goals into reality.
Очевидно, что г-н Байден хотел бы превратить климатические цели в реальность.

He tries to keep to the plan to cut America’s fossil fuels emissions by half by 2030.
Он пытается придерживаться плана по сокращению выбросов ископаемого топлива в Америке вдвое к 2030 году.

The other actions suggested by Joe Biden include:
Другие действия, предложенные Джо Байденом, включают:

• buying electricity produced from sources that do not emit carbon dioxide by 2030; (now only 40 percent of the electricity bought by the federal government is from renewable sources of energy like wind and solar);
  покупка электроэнергии, произведенной из источников, которые не выбрасывают углекислый газ, к 2030 году; (сейчас только 40 процентов электроэнергии, покупаемой федеральным правительством, поступает из возобновляемых источников энергии, таких как ветер и солнце)
• cutting emissions from heating by half by 2032;
  (сокращение выбросов от отопления вдвое к 2032 году);
• purchasing all new zero-emissions federal cars and trucks by 2035;
  (покупка всех новых федеральных автомобилей и грузовиков с нулевым уровнем выбросов к 2035 году;)
• (in 2021 the administration bought only 650 electric vehicles out of 50,000 vehicles the government buys every year).
  (в 2021 году администрация купила только 650 электромобилей из 50 000 транспортных средств, которые правительство покупает каждый год).

The plan has critics on both sides. Environmental groups say the measures are insufficient to reach the targets in slowing down global warming. Republicans say that the plan will harm workers in the fossil fuel economy sector.
У плана есть критики с обеих сторон. Экологические группы говорят, что мер недостаточно для достижения целей по замедлению глобального потепления. Республиканцы говорят, что план навредит работникам сектора экономики ископаемого топлива.

b. В парах сравните два плана (вспомните политические, экономические и культурные сходства и различия между двумя странами):

1. Чем они похожи? Почему они похожи по этим вопросам?

2. Чем они отличаются? Почему они отличаются по этим вопросам?

3. Какой из планов имеет больше шансов на успех?

Возможные варианты ответов:

1. How are they similar? Why are they similar on these issues?
Чем они похожи? Почему они похожи по этим вопросам?

Both the UK and the USA want to fight climate change and reach net zero carbon emissions by 2050. They both plan to use electric vehicles, switch to renewable energy (like wind and solar), and build eco-friendly infrastructure. These countries are similar because they are both rich, developed nations, with strong governments and economies. They have the money, technology, and responsibility to act on climate change.
И Великобритания, и США хотят бороться с изменением климата и достичь нулевых выбросов углерода к 2050 году. Оба плана предполагают использование электромобилей, переход на возобновляемые источники энергии (например, ветер и солнце) и строительство экологически чистой инфраструктуры. Эти страны похожи, потому что они обе богатые, развитые страны с сильными правительствами и экономиками. У них есть деньги, технологии и ответственность, чтобы бороться с изменением климата.

2. How are they different? Why are they different on these issues?
Чем они отличаются? Почему они отличаются по этим вопросам?

The UK plan focuses more on changing everyday life—like installing charging points in all new buildings and preparing to stop selling petrol and diesel cars by 2030. The US plan focuses on federal government actions, like buying electric vehicles for government use and powering federal buildings with clean energy. These plans are different because the UK has a more centralized government, so it’s easier to make national rules. The USA has a federal system, where each state can have different laws, so the national plan starts with federal agencies.
План Великобритании больше фокусируется на изменении повседневной жизни — например, на установке зарядных станций во всех новых зданиях и подготовке к прекращению продажи бензиновых и дизельных автомобилей к 2030 году. План США фокусируется на действиях федерального правительства, таких как покупка электромобилей для государственных нужд и обеспечение федеральных зданий чистой энергией. Эти планы отличаются, поскольку в Великобритании более централизованное правительство, поэтому проще устанавливать общенациональные правила. В США федеральная система, где в каждом штате могут быть разные законы, поэтому общенациональный план начинается с федеральных агентств.

3. Which of the plans has more chances for success?
Какой из планов имеет больше шансов на успех?

The UK plan may have more chances for success because it already started in 2022, and the rules apply to all new buildings across the country. It seems more organized and focused. The US plan is bigger, but it might be harder to complete because of political disagreements and slower action. Also, in the US, some people and states might not support the plan, which could make it harder to reach the goals.
План Великобритании может иметь больше шансов на успех, поскольку он уже начался в 2022 году, и правила применяются ко всем новым зданиям по всей стране. Он кажется более организованным и целенаправленным. План США больше, но его может быть сложнее реализовать из-за политических разногласий и более медленных действий. Кроме того, в США некоторые люди и штаты могут не поддержать план, что может затруднить достижение целей.

c) Сравните свои ответы с ответами остальных участников класса.

Выполняется самостоятельно

4. a. В парах прочитайте два фрагмента информации о реализации Пакта COP26 в Великобритании (студент А) и в США (студент Б) и приготовьтесь поделиться прочитанной информацией. Используйте фотокопируемые материалы.

b. В парах сравните два плана (помните о политических, экономических и культурных сходствах и различиях между двумя странами):

1. Чем они похожи? Почему они похожи в этих вопросах?

2. Чем они отличаются? Почему они отличаются в этих вопросах?

3. У какого из планов больше шансов на успех?

c. Сравните свои ответы с остальными в классе.

Ответ:

1. How are they similar? Why are they similar on these issues?

2. How are they different? Why are they different on these issues?

3. Which of the plans has more chances for success?

Перевод:

1. Чем они похожи? Почему они похожи в этих вопросах?

2. Чем они отличаются? Почему они отличаются в этих вопросах?

3. У какого из планов больше шансов на успех?