номер 1, страница 119, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. Discuss the questions.

1. Have you ever been to a live concert? Did you enjoy the sound? 2. What festival do you associate with the symbol in the picture? What is the motto of the festival? What is the official name of the festival? 3. How are the names of Dimash Kudaibergen, Ruslana, Alyona Lanskaya and Ksenia Sitnik connected with Slavyanski bazaar? 4. Do you know other singers in whose career the festival was the starting point? 5. Who won the Grand Prix [,grɑː 'priː] in the latest edition of the festival?

Урок 3 Из Витебска с любовью

Упражнение 1, страница 119

Обсудите вопросы.

1. Вы когда-нибудь были на живом концерте? Вам понравился звук?

2. Какой фестиваль у вас ассоциируется с символом на картинке? Какой девиз фестиваля? Каково официальное название фестиваля?

3. Как связаны имена Димаша Кудайбергена, Русланы, Алены Ланской и Ксении Ситник со Славянским Базаром?

4. Знаете ли вы других певцов, в чьей карьере фестивале стал отправной точкой?

5. Кто получил Гран-при в последнем выпуске фестиваля?

Ответ:

1. Yes, I've been to a live concert before. The sound was amazing – much more powerful than on TV or online. You can really feel the energy of the performance!
Да, я был(а) на живом концерте. Звук был потрясающим – гораздо мощнее, чем по телевизору или в интернете. Действительно чувствуешь энергию выступления!

Yes, I have been to a live concert, and I really enjoyed the sound and atmosphere. It's very different from listening to music at home. The energy from the crowd and live instruments made it unforgettable.
Да, я был(а) на живом концерте, и мне очень понравились звук и атмосфера. Это совсем не то, что слушать музыку дома. Энергия публики и живые инструменты сделали это незабываемым.

2. The symbol with the flower is associated with the Slavianski Bazaar in Vitebsk. The motto of the festival is "Through art to peace and mutual understanding." The official name is International Festival of Arts "Slavianski Bazaar in Vitebsk".
Цветок на эмблеме ассоциируется с Славянским базаром в Витебске. Девиз фестиваля — «Через искусство — к миру и взаимопониманию». Официальное название — Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске».

3. These artists all participated in the Slavianski Bazaar and it helped launch or develop their music careers. Dimash and Ruslana are famous internationally, and Alyona Lanskaya and Ksenia Sitnik represented Belarus at international contests after performing there.
Все эти исполнители участвовали в Славянском Базаре, и фестиваль помог им начать или развить карьеру. Димаш и Руслана стали известны на международном уровне, а Алёна Ланская и Ксения Ситник представляли Беларусь на международных конкурсах после участия в фестивале.

These artists took part in the Slavianski Bazaar early in their careers and became famous afterward. The festival helped them gain international attention.
Эти артисты участвовали в «Славянском базаре» в начале своей карьеры и стали известными после этого. Фестиваль помог им получить международное признание.

4. Yes, I know that Angelica Agurbash, Inna Afanasieva, and some young performers from Russia and Ukraine also became popular after the festival. It's a great platform for young talent.
Да, я знаю, что Ангелика Агурбаш, Инна Афанасьева и некоторые молодые исполнители из России и Украины тоже стали популярными после участия в фестивале. Это отличная площадка для молодых талантов.

5. The Grand Prix of the latest edition of the Slavianski Bazaar was won by Rosa Linn from Armenia.
Гран-при последнего Славянского базара получила Роза Линн из Армении.

1. Обсудите вопросы.

1. Вы когда-нибудь были на живом концерте? Вам понравился звук?

2. Какой фестиваль вы ассоциируете с символом на картинке? Какой девиз у фестиваля? Каково официальное название фестиваля?

3. Как имена Димаша Кудайбергена, Русланы, Алёны Ланской и Ксении Ситник связаны со Славянским базаром?

4. Знаете ли вы других певцов, в чьей карьере фестиваль стал отправной точкой?

5. Кто выиграл Гран-при в последнем проведённом фестивале?

Ответ:

1. Yes, I have attended a live concert. The sound was powerful and immersive, and I greatly enjoyed the energy of the performance and the crowd.

2. The symbol in the picture, a cornflower, is associated with the International Festival of Arts "Slavyanski Bazaar in Vitebsk". The festival's motto is "Through Art - to Peace and Mutual Understanding". The official name is The International Festival of Arts "Slavianski Bazaar in Vitebsk".

3. Dimash Kudaibergen, Ruslana, Alyona Lanskaya, and Ksenia Sitnik are all connected to Slavyanski Bazaar as they are all past winners of the festival's competitions. Dimash Kudaibergen won the Grand Prix of the pop song contest in 2015, Ruslana won it in 1996, and Alyona Lanskaya won in 2011. Ksenia Sitnik won the Grand Prix of the children's music contest in 2005.

4. Yes, other singers whose careers were significantly boosted by the festival include Taisia Povaliy (Grand Prix 1993) and Željko Joksimović (Grand Prix 1999).

5. The winner of the Grand Prix at the most recent International Pop Song Performers Contest "Vitebsk" (in 2023) was MasHA from Armenia.

Перевод:

1. Да, я был на живом концерте. Звук был мощным и обволакивающим, и мне очень понравилась энергетика выступления и толпы.

2. Символ на картинке, василёк, ассоциируется с Международным фестивалем искусств «Славянский базар в Витебске». Девиз фестиваля: «Через искусство — к миру и взаимопониманию». Официальное название — Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске».

3. Димаш Кудайберген, Руслана, Алёна Ланская и Ксения Ситник связаны со Славянским базаром, так как все они являются победителями конкурсов фестиваля в прошлом. Димаш Кудайберген выиграл Гран-при конкурса эстрадной песни в 2015 году, Руслана — в 1996 году, а Алёна Ланская — в 2011 году. Ксения Ситник выиграла Гран-при детского музыкального конкурса в 2005 году.

4. Да, среди других певцов, чьей карьере фестиваль дал значительный толчок, можно назвать Таисию Повалий (Гран-при 1993 г.) и Желько Йоксимовича (Гран-при 1999 г.).

5. Победительницей Гран-при на последнем Международном конкурсе исполнителей эстрадной песни «Витебск» (в 2023 году) стала MasHA из Армении.