номер 5, страница 122, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

5. Work in pairs. Role-play the following situation.

Student A: You are a British secondary school student, a huge fan of the Eurovision Song Contest. You’ve never heard of Slavyanski bazaar and it’s hard for you to believe it’s worth visiting.

Student B: You are a Belarusian secondary school student. You are a devoted fan of the International Festival of Arts Slavyanski bazaar in Vitebsk. Tell your British friend about the festival to make him / her visit the event this year.

Упражнение 5, страница 238

Работа в парах. Разыграйте следующую ситуацию.
Ученик А: Вы британский старшеклассник, большой поклонник конкурса песни «Евровидение». Вы никогда не слышали о «Славянском базаре в Витебске», и вам трудно поверить, что его стоит посетить.
Ученик В: Вы белорусский школьник. Вы преданный поклонник Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске». Расскажите своему британскому другу о фестивале, чтобы он посетил его в этом году.

Возможный вариант диалога №1 (проще):

Student A: Hey! I love the Eurovision Song Contest. It's so cool! But I've never heard of Slavyansky Bazaar. Is it even worth visiting?
Привет! Я обожаю Евровидение. Это так круто! Но я никогда не слышал о Славянском базаре. Его вообще стоит посещать?

Student B: Oh yes, it's really great! Slavyansky Bazaar is a big international music and arts festival in Vitebsk. Many famous singers started there!
О, да, он действительно классный! Славянский базар — это большой международный музыкальный и культурный фестиваль в Витебске. Многие известные певцы начали свою карьеру именно там!

Student A: Really? Like who?
Правда? Например, кто?

Student B: Ksenia Sitnik, Alyona Lanskay, even Dimash Kudaibergen performed there! They became popular after the festival.
Ксения Ситник, Алёна Ланская, даже Димаш Кудайберген выступал там! Они стали популярными после фестиваля.

Student A: Wow, interesting! What kind of music is there?
Вау, интересно! А какая там музыка?

Student B: There is pop, classical, folk music, and modern songs. Singers from many countries come — it's like Eurovision but more artistic and friendly.
Там есть поп-музыка, классика, народные песни и современные композиции. Приезжают исполнители из разных стран — это как Евровидение, только более творческое и дружелюбное.

Student A: Is it only music?
Только музыка?

Student B: No! There are also dance shows, art exhibitions, street performances, and concerts for kids and families.
Нет! Там ещё есть танцевальные шоу, художественные выставки, уличные выступления и концерты для детей и семей.

Student A: Sounds fun. When is it held?
Звучит весело. Когда он проводится?

Student B: Every summer in July. Vitebsk is beautiful then, and the festival lasts for several days.
Каждое лето в июле. В это время Витебск очень красивый, а фестиваль длится несколько дней.

Student A: Hmm... maybe I should come this year!
Хмм... может, мне стоит приехать в этом году!

Student B: Yes! You'll love it. It's a great way to enjoy music, meet new friends, and learn about Slavic culture.
Да! Тебе точно понравится. Это отличный способ насладиться музыкой, завести новых друзей и узнать больше о славянской культуре.

Возможный вариант диалога №2 (сложнее):

Student A: Wait—so there's some festival in Belarus that's better than Eurovision? No pyro, no over-the-top costumes, just... Slavic folk music?
Подожди, так в Беларуси есть какой-то фестиваль, который лучше Евровидения? Никакой пиротехники, никаких вычурных костюмов, только... славянская народная музыка?

Student B: Hear me out! Imagine Eurovision, but with real cultural magic. At Slavyansky Bazaar, you don't just watch performances—you live them. The Summer Amphitheatre turns into this massive singalong where 30,000 people belt out classics like Alexandrina together. Even ABBA would get chills!
Послушай меня! Представь себе Евровидение, но с настоящей культурной магией. На Славянском базаре ты не просто смотришь выступления — ты живешь ими. Летний амфитеатр превращается в грандиозное хоровое пение, где 30 000 человек вместе поют классику, например, Александрину. Даже ABBA похолодела бы!

Student A: Ok, but where's the drama? Eurovision has voting scandals and wind machines!
Хорошо, но где же драма? На Евровидении есть скандалы с голосованием и ветряные машины!

Student B: We've got stars literally cemented in history—the Square of Stars honors legends like Pesnyary. Plus, the "Through Art to Peace" award is like our Nobel Prize for music.
У нас есть звезды, буквально запечатленные в истории — Площадь Звезд чествует таких легенд, как Песняры. Плюс премия «Через искусство к миру» — это как наша Нобелевская премия по музыке.

Student A: Fine, but is it even global? Eurovision's broadcast in, like, 40 countries.
Отлично, но разве это вообще глобально? Трансляция Евровидения примерно в 40 странах.

Student B: Try satellite broadcasts since 1996 that before that was cool! We've had artists from Australia to Georgia, and won FIDOF's top award twice. Last year, a Korean soprano brought down the house singing in Belarusian! главную награду FIDOF. В прошлом году корейское сопрано поразило всех своим пением на белорусском языке!
Попробуйте спутниковое вещание с 1996 года, это было круто! У нас были артисты от Австралии до Грузии, и мы дважды выигрывали главную награду FIDOF. В прошлом году корейское сопрано поразило всех своим пением на белорусском языке!

Student A: Ok, you've got my attention. But if I fly to Vitebsk, promise me there's more than balalaikas?
Хорошо, ты привлек мое внимание. Но если я прилечу в Витебск, обещай мне, что там будет не только балалайки?

Student B: Deal! By day: masterclasses with jazz pianists. By night: crossover concerts where classical meets rock under the stars. Oh, and the after-parties? Think Eurovision green room, but with homemade kvass and zero awkward silence.
Договорились! Днем: мастер-классы с джазовыми пианистами. Ночью: кроссовер-концерты, где классика встречается с роком под звездами. О, а афтепати? Представь себе гримерку Евровидения, но с домашним квасом и без неловкой тишины.

Student A: Sold.
Продано.

5. Работайте в парах. Разыграйте следующую ситуацию.

Студент A: Вы — британский школьник, большой поклонник песенного конкурса «Евровидение». Вы никогда не слышали о Slavуanski bazaar, и вам трудно поверить, что его стоит посетить.

Студент Б: Вы — белорусский школьник. Вы — преданный поклонник Международного фестиваля искусств Slavуanski bazaar в Витебске. Расскажите своему британскому другу о фестивале, чтобы убедить его/её посетить это мероприятие в этом году.

Ответ:

Student A: Hey! Are you excited for Eurovision this year? I can't wait! I heard there's some other festival in Belarus... Slavуanski bazaar? Never heard of it. I doubt it can compare to Eurovision.

Student B: Hi! Oh, I love Eurovision too, but Slavуanski bazaar in Vitebsk is something else entirely! It's not just a song contest; it's a huge International Festival of Arts.

Student A: A festival of arts? Sounds a bit... boring. Eurovision is all about the big show, the songs, the competition. What’s so special about your "bazaar"?

Student B: Trust me, it's anything but boring! Yes, there's a big song competition, but there are also theatre performances, art exhibitions, and a city of craftsmen with folk crafts right on the streets. The whole atmosphere is magical! It’s a celebration of Slavic culture, but artists come from all over the world.

Student A: Hmm, that does sound more interesting than I thought. But is the music any good? I love the modern hits and flashy performances at Eurovision.

Student B: The music is amazing and so diverse! From pop stars to folk performers. And the main stage, the Summer Amphitheatre, is legendary. It’s less about competition and more about uniting people through art. You have to come with me this year. You won't regret it!

Student A: Alright, alright, you’ve piqued my interest! A festival of arts... It sounds massive. Tell me more, when does it take place?

Перевод:

Студент A: Привет! Ты тоже ждешь «Евровидение» в этом году? Не могу дождаться! Я слышал, в Беларуси есть какой-то другой фестиваль... «Славянский базар»? Никогда о нем не слышал. Сомневаюсь, что он может сравниться с «Евровидением».

Студент Б: Привет! О, я тоже люблю «Евровидение», но «Славянский базар в Витебске» — это нечто совершенно иное! Это не просто песенный конкурс, это огромный Международный фестиваль искусств.

Студент A: Фестиваль искусств? Звучит немного... скучно. В «Евровидении» главное — это грандиозное шоу, песни, соревнование. Что такого особенного в твоем «Базаре»?

Студент Б: Поверь мне, он совсем не скучный! Да, там есть большой песенный конкурс, но также есть театральные представления, художественные выставки и город мастеров с народными ремеслами прямо на улицах. Вся атмосфера просто волшебная! Это праздник славянской культуры, но на него съезжаются артисты со всего мира.

Студент A: Хм, это звучит интереснее, чем я думал. Но музыка-то хорошая? Мне нравятся современные хиты и яркие выступления на «Евровидении».

Студент Б: Музыка потрясающая и очень разнообразная! От поп-звезд до фолк-исполнителей. И главная сцена — Летний амфитеатр — легендарна. Это не столько соревнование, сколько объединение людей через искусство. Ты должен поехать со мной в этом году. Ты не пожалеешь!

Студент A: Ладно, ладно, ты меня заинтриговал! Фестиваль искусств... Звучит масштабно. Расскажи подробнее, когда он проходит?