номер 1, страница 126, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. Work in pairs. Discuss the questions below.

1. Do you think people abroad know much about our country and its culture? 2. What bodies and institutions are involved in fostering intercultural relations? 3. What can be done to gain admirers of Belarusian culture abroad?

Урок 5 День Беларуси

Упражнение 1, страница 126

Работайте в парах. Обсудите вопросы ниже.

1. Как вы думаете, много ли знают за рубежом о нашей стране и ее культуре?

2. Какие органы и учреждения участвуют в развитии культурных связей?

3. Что можно сделать, чтобы завоевать поклонников белорусской культуры за рубежом?

Возможные варианты ответов:

1. I think many people abroad don't know much about Belarus and its culture. They might know some basic facts or famous people, but our rich traditions, history, and national identity are still not very well-known worldwide.
- Я думаю, что многие люди за границей мало знают о Беларуси и её культуре. Возможно, они знают какие-то базовые факты или известных людей, но наши богатые традиции, история и национальная самобытность пока мало известны в мире.

2. In Belarus, the Ministry of Culture, the Ministry of Foreign Affairs, and embassies play a key role in developing cultural relations. There are also cultural centers, museums, and non-governmental organizations like the Belarusian Society for Friendship and Cultural Ties with Foreign Countries.
- В Беларуси основную роль в развитии культурных связей играют Министерство культуры, Министерство иностранных дел и посольства. Также важны культурные центры, музеи и неправительственные организации, например, Белорусское общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами.

3. To attract more admirers of Belarusian culture, we should promote our traditions through international festivals, exhibitions, and social media. More cultural exchange programmes, subtitled films, and translated books would also help. It's important to show the beauty and uniqueness of our culture in modern ways.
- Чтобы привлечь больше поклонников белорусской культуры за рубежом, нужно активно продвигать наши традиции через международные фестивали, выставки и социальные сети. Также помогут культурные обмены, фильмы с субтитрами и переведённые книги. Важно показывать красоту и уникальность нашей культуры современными способами.

1. Работайте в парах. Обсудите вопросы ниже.

1. Как вы думаете, много ли люди за границей знают о нашей стране и ее культуре? 2. Какие органы и учреждения занимаются развитием межкультурных связей? 3. Что можно сделать, чтобы привлечь поклонников белорусской культуры за рубежом?

Ответ:

1. I believe that knowledge about Belarus and its culture abroad is quite limited. Many people might confuse it with other countries or know very little beyond general stereotypes, overlooking its rich history, unique traditions, and vibrant arts scene.

2. Various bodies and institutions are involved in fostering intercultural relations. These include the Ministry of Culture, embassies and consulates, cultural centers, diaspora organizations, and specific institutions like the National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre or the National Art Museum, which participate in international tours and exhibitions.

3. To gain more admirers of Belarusian culture abroad, several steps can be taken. This includes increasing participation in international cultural festivals, supporting the translation of Belarusian literature, creating modern digital content to showcase music and art, and more actively promoting cultural tourism to highlight historical sites and local traditions.

Перевод:

1. Я считаю, что знания о Беларуси и ее культуре за рубежом довольно ограничены. Многие люди могут путать ее с другими странами или знать очень мало, помимо общих стереотипов, упуская из виду ее богатую историю, уникальные традиции и яркую художественную сцену.

2. В развитии межкультурных связей участвуют различные органы и учреждения. К ним относятся Министерство культуры, посольства и консульства, культурные центры, организации диаспоры, а также конкретные учреждения, такие как Национальный академический Большой театр оперы и балета или Национальный художественный музей, которые участвуют в международных гастролях и выставках.

3. Чтобы привлечь больше поклонников белорусской культуры за рубежом, можно предпринять несколько шагов. Это включает в себя расширение участия в международных культурных фестивалях, поддержку перевода белорусской литературы, создание современного цифрового контента для демонстрации музыки и искусства, а также более активное продвижение культурного туризма для освещения исторических мест и местных традиций.