номер 4, страница 134, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. If you were playing host, what rules would you establish for an exchange student?

b. If you were an exchange student living with a homestay family, what would you ask permission about?

Упражнение 4, страница 134

a)Если бы вы были принимающей стороной, какие правила вы бы установили для 8 студентов по обмену?

Возможный вариант ответа:

If I were playing host to an exchange student, I would establish a few simple and clear rules to help everyone feel comfortable. First, I would ask them to be home by a certain time on school nights, maybe around 9 or 10 p.m., just like other members of the family. Second, I would ask them to help with some small chores, like setting the table or taking out the trash, so they feel like part of the family. I would also expect them to respect everyone's privacy and keep their room and shared spaces tidy. Finally, I would ask them to let me know in advance if they plan to go out or if they need help with anything — communication is important for living together happily.

Если бы я принимал у себя студента по обмену, я бы установил несколько простых и понятных правил, чтобы всем было комфортно. Во-первых, я бы попросил его возвращаться домой не позднее определенного времени в будние дни — например, до 9 или 10 вечера, как и других членов семьи. Во-вторых, я бы попросил его помогать с небольшими домашними делами, чтобы он чувствовал себя частью семьи. Я бы также ожидал, что он будет уважать личное пространство других и поддерживать порядок в своей комнате и в общих зонах. И наконец, я бы попросил заранее сообщать, если он куда-то собирается или если ему нужна помощь — ведь общение очень важно для комфортной жизни вместе.

b)Если бы вы были студентом по обмену, на что бы вы попросили разрешения?

Возможный вариант ответа:

If I were an exchange student, I would ask permission before doing anything that could affect the host family. For example, I would ask if I could go out in the evening or invite a friend over. I would also ask before using things like the kitchen, the computer, or the TV, especially at the beginning. If I wanted to help with chores, I would ask how I could help and what was okay to do. I would try to be respectful and polite, especially in the first weeks, because I would be a guest in their home.

Если бы я был студентом по обмену, я бы спрашивал разрешение перед тем, как делать что-либо, что может повлиять на принимающую семью. Например, я бы спросил, можно ли мне выйти вечером или пригласить друга. Я бы также спрашивал перед тем, как пользоваться кухней, компьютером или телевизором, особенно в начале. Если бы я хотел помочь по дому, я бы спросил, чем я могу помочь и что мне можно делать. Я бы старался быть вежливым и уважительным, особенно в первые недели, ведь я был бы гостем в чужом доме.

4. a. Если бы вы были принимающей стороной, какие правила вы бы установили для студента по обмену?

4. b. Если бы вы были студентом по обмену, живущим в принимающей семье, о чем бы вы спрашивали разрешение?

Ответ:

a. If I were playing host, I would establish rules regarding a curfew, participating in household chores, having guests over, and maintaining open communication about their schedule.

b. If I were an exchange student, I would ask permission about inviting friends to the house, using household appliances like the washing machine or car, staying out late, and going away for a weekend trip.

Перевод:

a. Если бы я был принимающей стороной, я бы установил правила, касающиеся комендантского часа, участия в домашних делах, приглашения гостей и поддержания открытого общения относительно их расписания.

b. Если бы я был студентом по обмену, я бы спрашивал разрешения пригласить друзей домой, использовать бытовую технику, такую как стиральная машина или автомобиль, задерживаться до поздна и уезжать в поездку на выходные.