Номер 2, страница 135, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Read the information about some overseas student exchange programmes and answer the questions below.

1. Which of the programmes is the shortest? 2. How old should candidates be to sign up for the programme? 3. Do all programme participants live with homestay families? 4. What kind of activities are each programme participants involved in? 5. What does each programme offer to immerse participants in another culture? 6. What are participants required to do after the end of the programme?

1. The Sports Visitor Programme – Youth Soccer and ESL camp is an intensive two-week exchange programme for youth athletes aged 15–21 years, who will play soccer and continue developing their English skills in a practical, fun, and sport-focused summer camp. The activities combine on-the-field sports training and off-the-field in classroom workshops and sessions on sports from grassroots community level to the Olympics and professional leagues, community engagement, and site visits, which deepen participants’ understanding of the United States. The programme tries to maximise interaction with American peers. Participants will primarily stay in university dorms, however in certain instances they will stay with host families. The programme shows young people how success in sports can translate into achievements in the classroom and in life. Special emphasis is placed on the visitors’ development of personal action plans that they use upon their return home.

2. The Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship (BFTF) is an intensive four-week exchange programme for young people aged 16–18 years who have a strong sense of civic responsibility and are interested in public or community service. It was created to foster mutual understanding, respect and collaboration between young Europeans and Americans. Fellows will learn more about volunteer service, conflict resolution, problem-solving, communication skills, critical thinking, tolerance and respect for diversity, youth leadership, team building, and the media. The programme consists of a series of lectures, workshops, seminar discussions and presentations combined with community service activities, site visits, social and cultural activities, and homestays with American families to deepen participants’ experience of US society during their exchange. Upon their return home, alumni [əˈlʌmnaɪ] will carry out service projects in their communities and present their project plan to a youth-serving or youth-centred organisation in their home country.

3. OneBeat is a month-long programme for young adventurous musicians (ages 19–35) from around the globe who collaborate to write, produce and perform new musical works and develop strategies for arts-based civic and social engagement. It is regarded as a powerful new form of cultural diplomacy. At the beginning of the programme participants work together to create original material, record new musical ideas, and foster new projects. Then OneBeat fellows go on tour, performing for a wide range of American audiences, collaborating with local musicians, and leading workshops with youth. During the month each OneBeat musician also sets out their plans for the future. After the completion of the programme, participants return to their home countries to launch joint projects that embody the programme’s mission of collaboration and civic engagement and are designed to make a positive impact on local and global communities.

b. In pairs, decide what the words in bold in ex. 2a mean. Check with your teacher.

c. Which of the exchange programmes would you like to sign up for? Why?

2. a. Прочитайте информацию о некоторых зарубежных программах студенческого обмена и ответьте на вопросы ниже.

1. Какая из программ самая короткая? 2. Какого возраста должны быть кандидаты для участия в программе? 3. Все ли участники программы живут в принимающих семьях? 4. В каких видах деятельности участвует каждый участник программы? 5. Что предлагает каждая программа для погружения участников в другую культуру? 6. Что требуется от участников после окончания программы?

Ответ:

1. The Sports Visitor Programme is the shortest, lasting two weeks.

2. Candidates for the Sports Visitor Programme should be 15-21 years old; for the Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship, 16-18 years old; and for OneBeat, 19-35 years old.

3. No, not all participants live with homestay families. In the Sports Visitor Programme, they primarily stay in university dorms and only in certain instances with host families. The OneBeat programme does not mention homestays.

4. In the Sports Visitor Programme, participants are involved in on-the-field sports training, classroom workshops, community engagement, and site visits. In the Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship, participants are involved in lectures, workshops, seminars, community service, site visits, and cultural activities. In the OneBeat programme, participants collaborate to write, produce, and perform music, go on tour, collaborate with local musicians, and lead workshops.

5. The Sports Visitor Programme offers interaction with American peers and occasional homestays. The Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship offers homestays with American families and cultural activities. The OneBeat programme offers collaboration with local musicians, performances for American audiences, and workshops with youth.

6. After the Sports Visitor Programme, participants are required to use their personal action plans. Participants of the Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship are required to carry out service projects in their communities. Participants of OneBeat are required to launch joint projects in their home countries.

Перевод:

1. Самая короткая программа — The Sports Visitor Programme, она длится две недели.

2. Кандидаты на программу Sports Visitor Programme должны быть в возрасте 15–21 года; на программу Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship — 16–18 лет; а на OneBeat — 19–35 лет.

3. Нет, не все участники живут в принимающих семьях. В программе Sports Visitor Programme они в основном проживают в университетских общежитиях и лишь в некоторых случаях — в принимающих семьях. В программе OneBeat проживание в семьях не упоминается.

4. В программе Sports Visitor Programme участники занимаются спортивными тренировками на поле, участвуют в семинарах в классах, вовлекаются в общественную деятельность и посещают различные места. В программе Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship участники посещают лекции, семинары, участвуют в дискуссиях, занимаются общественными работами, посещают различные места и культурные мероприятия. В программе OneBeat участники совместно пишут, продюсируют и исполняют музыку, гастролируют, сотрудничают с местными музыкантами и проводят мастер-классы.

5. Программа Sports Visitor Programme предлагает общение с американскими сверстниками и иногда проживание в семьях. Программа Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship предлагает проживание в американских семьях и культурные мероприятия. Программа OneBeat предлагает сотрудничество с местными музыкантами, выступления перед американской аудиторией и мастер-классы с молодежью.

6. После окончания программы Sports Visitor Programme участники должны использовать свои личные планы действий. Участники Benjamin Franklin Transatlantic Fellowship должны реализовать общественные проекты в своих сообществах. Участники OneBeat должны запустить совместные проекты в своих родных странах.