номер 3, страница 140, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Why do you think writing a Dear Host Family letter is important? What should you write there about?

b. Read the information from an exchange programme website. Check your ideas.

A “Dear Host Family” letter is a short introduction to who you are and why you want to do the exchange student programme. When you are matched with a family, they’ll receive this letter just as you’ll receive a letter from them. This is the first way they learn about you and it’s your chance to show them you’re ready to be part of their family. Through your letter, your family gets a better sense of why you’re a great fit for their home. It gives them a way to plan for your visit.

Plus, it’s a great ice breaker! You’ll Skype with your family before you depart. Already having that letter helps the family dive right into getting to know you. The host families are thrilled to meet and get to know you, so a “Dear Host Family” letter is a great opportunity to make a good first impression and get them excited for you to join their home.

There are four main parts to the “Dear Host Family” letter:

1. Background on you. Start with the basics. Describe where you live, your family members, your parents’ occupations, subjects you study, your extracurricular activities, your passions and hobbies and plans for the future. Write about things that could make great conversational starters.

2. Why you want to participate in the programme. Have you travelled before? What inspired you? What about their country fascinates you? If you’ve read, watched movies or listened to music from their country, let them know! They’ll be happy you’ve already taken an interest in their culture.

3. What you hope to gain during your programme. The more specific, the better! It’s good to say, “I’m interested in learning about the culture,” but it’s even better to explain that you’ve loved French cooking ever since you first watched Julia Child. Maybe you’d love to become conversational in English or train for a marathon. Include an activity you’d enjoy doing with them, or a favourite hobby you’d like to share with the family. Whatever it is, let them know!

4. Show you’re excited to meet them. Let them know how much it means that they want to welcome you into their family! Remember that it will be just as much an adjustment for them as it is for you. Showing your appreciation and excitement early will set the tone for your stay.

Упражнение 3, страница 140

a. Почему вы считаете важным написание письма «Дорогой принимающей семье»? О чем вы должны там написать?

Ответ:

Writing a Dear Host Family letter is important because it helps you make a good first impression and start building a friendly relationship with the family you will live with. In the letter, you should write about yourself, your family, your hobbies, your daily life, and why you want to be part of their family. It's also good to say thank you and show your interest in their culture and lifestyle. This helps the host family get to know you better and feel more comfortable welcoming you.
Написание письма «Дорогой принимающей семье» важно, потому что оно помогает вам произвести хорошее первое впечатление и начать строить дружеские отношения с семьей, с которой вы будете жить. В письме вы должны написать о себе, своей семье, своих увлечениях, своей повседневной жизни и о том, почему вы хотите стать частью их семьи. Также хорошо бы поблагодарить и показать свой интерес к их культуре и образу жизни. Это поможет принимающей семье узнать вас и почувствовать себя более комфортно, приветствуя вас.

b. Прочитайте информацию с веб-сайта программы обмена. Проверьте свои идеи.

A “Dear Host Family” letter is a short introduction to who you are and why you want to do the exchange student programme. When you are matched with a family, they’ll receive this letter just as you’ll receive a letter from them. This is the first way they learn about you and it’s your chance to show them you’re ready to be part of their family. Through your letter, your family gets a better sense of why you’re a great fit for their home. It gives them a way to plan for your visit.
Письмо «Дорогая принимающая семья» — это краткое введение о том, кто вы и почему вы хотите принять участие в программе обмена студентами. Когда вас подберут к семье, она получит это письмо так же, как вы получите письмо от нее. Это первый способ узнать о вас, и это ваш шанс показать им, что вы готовы стать частью их семьи. Благодаря вашему письму ваша семья лучше поймет, почему вы отлично подходите для их дома. Это дает им возможность спланировать ваш визит.

Plus, it's a great ice breaker! You'll Skype with your family before you depart. Already having that letter helps the family dive right into getting to know you. The host families are thrilled to meet and get to know you, so a “Dear Host Family” letter is a great opportunity to make a good first impression and get them excited for you to join their home.
Плюс, это отличный способ завязать отношения! Вы пообщаетесь по Skype со своей семьей перед отъездом. Уже имея это письмо, семья сразу же начнет знакомиться с вами. Принимающие семьи с нетерпением ждут встречи и знакомства с вами, поэтому письмо «Дорогая принимающая семья» — это отличная возможность произвести хорошее первое впечатление и заинтересовать их тем, что вы присоединитесь к их дому.

There are four main parts to the “Dear Host Family” letter -
Письмо «Дорогая принимающая семья» состоит из четырех основных частей:

1. Background on you. Start with the basics. Describe where you live, your family members, your parents’ occupations, subjects you study, your extracurricular activities, your passions and hobbies and plans for the future. Write about things that could make great conversational starters.
Предыстория о вас. Начните с основ. Опишите, где вы живете, членов вашей семьи, род занятий ваших родителей, предметы, которые вы изучаете, ваши внеклассные занятия, ваши увлечения и хобби и планы на будущее. Напишите о вещах, которые могут стать отличными темами для разговора.

2. Why you want to participate in the programme. Have you travelled before? What inspired you? What about their country fascinates you? If you’ve read, watched movies or listened to music from their country, let them know! They’ll be happy you’ve already taken an interest in their culture.
Почему вы хотите участвовать в программе. Вы раньше путешествовали? Что вас вдохновляло? Что в их стране вас очаровывает? Если вы читали, смотрели фильмы или слушали музыку из их страны, дайте им знать! Они будут рады, что вы уже заинтересовались их культурой.

3. What you hope to gain during your programme. The more specific, the better! It's good to say, “I’m interested in learning about the culture,” but it's even better to explain that you’ve loved French cooking ever since you first watched Julia Child. Maybe you’d love to become conversational in English or train for a marathon. Include an activity you’d enjoy doing with them, or a favourite hobby you’d like to share with the family. Whatever it is, let them know!
Что вы надеетесь получить во время вашей программы. Чем конкретнее, тем лучше! Хорошо сказать: «Мне интересно узнать о культуре», но еще лучше объяснить, что вы полюбили французскую кухню с тех пор, как впервые посмотрели Джулию Чайлд. Может быть, вы хотели бы научиться говорить на английском или тренироваться для марафона. Включите занятие, которым вам нравится заниматься с ними, или любимое хобби, которым вы хотели бы поделиться с семьей. Что бы это ни было, дайте им знать!

4. Show you’re excited to meet them. Let them know how much it means that they want to welcome you into their family! Remember that it will be just as much an adjustment for them as it is for you. Showing your appreciation and excitement early will set the tone for your stay.
Покажите, что вы рады познакомиться с ними. Дайте им понять, как много для них значит то, что они хотят приветствовать вас в своей семье! Помните, что для них это будет такой же адаптацией, как и для вас. Проявление вашей признательности и волнения задаст тон вашему пребыванию.

3. a. Почему, по-вашему, важно писать письмо «Дорогой принимающей семье»? О чём следует в нём написать?

Ответ:

Writing a “Dear Host Family” letter is important because it serves as the first introduction to the host family. It's an opportunity to make a good first impression, show that you are ready to be part of their family, and give them a better sense of who you are. This helps them plan for your visit and also acts as a great ice-breaker.

You should write about four main things:

1. Background on you. Describe where you live, your family, your studies, hobbies, passions, and plans for the future.

2. Why you want to participate in the programme. Explain what inspired you, what fascinates you about their country, and mention any interest you have in their culture (e.g., movies, music).

3. What you hope to gain during your programme. Be specific about your goals, such as learning a skill, becoming conversational in a language, or sharing a hobby.

4. Show you're excited to meet them. Express your appreciation and excitement, which will set a positive tone for your stay.

Перевод:

Написание письма «Дорогой принимающей семье» важно, потому что оно служит первым знакомством с принимающей семьей. Это возможность произвести хорошее первое впечатление, показать, что вы готовы стать частью их семьи, и дать им лучшее представление о том, кто вы. Это помогает им спланировать ваш визит, а также служит отличным способом «растопить лед».

Вам следует написать о четырех основных вещах:

1. Информация о вас. Опишите, где вы живете, вашу семью, учебу, хобби, увлечения и планы на будущее.

2. Почему вы хотите участвовать в программе. Объясните, что вас вдохновило, что вас привлекает в их стране, и упомяните любой ваш интерес к их культуре (например, фильмы, музыка).

3. Что вы надеетесь получить от программы. Будьте конкретны в своих целях, таких как освоение нового навыка, достижение разговорного уровня в языке или совместное хобби.

4. Покажите, что вы рады встрече с ними. Выразите свою признательность и волнение, что задаст позитивный тон вашему пребыванию.