номер 4, страница 141, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. Read the main body of an exchange student’s Dear Host Family letter. How close does she follow the website guidelines?

I am a sixteen-year-old girl and live with my family in a small town in the north of Italy. My father is an electronics engineer and my mother she entertains children at birthday parties. I also have a younger brother Tommaso. He is ten years and wants to become a survivor (he doesn’t know “a survivor” isn’t a work, yet!). I’m getting on quite well with my brother and it’s always fun to play video games with him. I love my family and we are really close to each other.

As for my character, everybody says I’m outgoing, friendly and open-minded. I’m really sad and always try to see the glass half full, instead of half empty. I talk a lot, sometimes a bit too much. I attend a scientific High School as I’d like to become an engineer, just like my father. I really like my school and I’ve never had any problem there. My favourite subjects are Maths, Science and, of course, English. I don’t know where my love of English comes from, but I’ve always been good in it. I’ve been studying English since I started school. I also do German language and I know some words and sentences in Japanese.

I’m very active and can ski since I was very young. I also enjoy cycling and dancing. One of my dreams has always been being a cheerleader, so I hope to become a member of my American school cheerleading team. Another passion is music. I can play flute, pretty good and piano, too. I also love reading books and watching movies.

Like all good Italians, I love cooking: pasta with different sauces, pizza or cakes. I can’t wait to cook Italian dishes for you, so that you could to try a piece of my home in your house.

It means so much to me that you want to welcome me into your family. I can’t wait to meet you and I really hope to become part of your family and to be a good host daughter for you.

b. The girl showed her letter to a friend for proofreading. Her friend highlighted the places he was not sure about. In pairs, correct the mistakes where necessary.

Упражнение 4, страница 141

a.Прочитайте основную часть письма студента по обмену Дорогая принимающая семья. Насколько точно она следует правилам сайта?

I am a sixteen-year-old girl and live with my family in a small town in the north of Italy. My father is an electronics engineer and my mother entertains children at birthday parties. I also have a younger brother Tommaso. He is ten years old and wants to become a survivor (he doesn't know “a survivor” isn't a work, yet!). I'm getting on quite well with my brother and it's always fun to play video games with him. I love my family and we are really close to each other.
- Мне шестнадцать лет, и я живу с семьей в небольшом городке на севере Италии. Мой отец — инженер-электронщик, а моя мать развлекает детей на днях рождения. У меня также есть младший брат Томмазо. Ему десять лет, и он хочет стать выжившим (он пока не знает, что «выживший» — это не работа!). Я неплохо лажу с братом, и с ним всегда весело играть в видеоигры. Я люблю свою семью, и мы очень близки друг с другом.

As for my character, everybody says I'm outgoing, friendly and open-minded. I'm really sad and always try to see the glass half full, instead of half empty. I talk a lot, sometimes a bit too much.
- Что касается моего характера, все говорят, что я общительная, дружелюбная и открытая. Я очень грустная и всегда стараюсь видеть стакан наполовину полным, а не наполовину пустым. Я много говорю, иногда даже слишком много.

I attend a scientific High School as I'd like to become an engineer, just like my father. I really like my school and I've never had any problem there. My favourite subjects are Maths, Science and, of course, English. I don't know where my love of English comes from, but I've always been good in it. I've been studying English since I started school. I also do German language and I know some words and sentences in Japanese.
- Я учусь в научной средней школе, так как хочу стать инженером, как и мой отец. Мне очень нравится моя школа, и у меня никогда не было там никаких проблем. Мои любимые предметы — математика, естественные науки и, конечно же, английский язык. Не знаю, откуда у меня любовь к английскому, но я всегда хорошо его знала. Я изучаю английский с тех пор, как пошла в школу. Я также изучаю немецкий язык и знаю несколько слов и предложений на японском.

I'm very active and can ski since I was very young. I also enjoy cycling and dancing. One of my dreams has always been being a cheerleader, so I hope to become a member of my American school cheerleading team. Another passion is music. I can play flute pretty good and piano, too. I also love reading books and watching movies.
- Я очень активная и умею кататься на лыжах с самого детства. Мне также нравится кататься на велосипеде и танцевать. Одной из моих мечт всегда было быть чирлидером, поэтому я надеюсь стать членом моей американской школьной команды чирлидеров. Еще одна страсть — музыка. Я неплохо играю на флейте и пианино. Я также люблю читать книги и смотреть фильмы.

Like all good Italians, I love cooking: pasta with different sauces, pizza or cakes. I can't wait to cook Italian dishes for you, so that you could to try a piece of my home in your house.
- И как все хорошие итальянцы, я люблю готовить: пасту с разными соусами, пиццу или торты. Я с нетерпением жду возможности приготовить для вас итальянские блюда, чтобы вы могли попробовать кусочек моего дома у себя.

It means so much to me that you want to welcome me into your family. I can't wait to meet you and I really hope to become part of your family and to be a good host daughter for you.
- Для меня так много значит, что вы хотите принять меня в свою семью. Я с нетерпением жду встречи с вами и очень надеюсь стать частью вашей семьи и хорошей принимающей дочерью для вас.

Ответ:

The student doesn't strictly follow the recommendations of the website: she has well disclosed the first and fourth points of these recommendations, and she practically didn't apply the other two in her letter.
(Ученица не очень строго следует рекомендациям веб-сайта: она хорошо раскрыла первый и четвертый пункты этих рекомендаций, а остальные два она практически не применила в своём письме).

b.Девушка показала свое письмо другу для вычитки. Ее друг выделил места, в которых он не был уверен. В парах исправьте ошибки там, где это необходимо.

Ответ:

• My mother she (моя мама она) - my mother (моя мама)
• Ten years (десять лет) - ten years old (десять лет от роду)
• A work (работа) - a job (профессия)
• I'm getting on (Я лажу) - I get on (Я лажу)
• It's always fun to play (всегда весело играть) - CORRECT (ВЕРНОЕ)
• Everybody says (все говорят) - CORRECT (ВЕРНОЕ)
• I'm really sad (Я действительно грустная) - I'm really optimistic (Я действительно оптимистична)
• Any problem (никакой проблемы) - any problems (никаких проблем)
• Good in it (хороша в нём) - good at it (хороша в нём)
• German language (немецкий язык) - CORRECT (ВЕРНОЕ)
• Can ski (могу кататься на лыжах) - have been able to ski (умею кататься на лыжах)
• Has always been being (всегда было быть) - has always been to be (всегда было быть)
• Can play flute pretty good and piano (умею довольно хорошо играть на флейте и на фортепиано) - can play the flute pretty well and the piano (умею довольно хорошо играть на флейте и на фортепиано)
• Could to try (могли попробовать) - could try (могли попробовать)

б. Девушка показала свое письмо подруге для вычитки. Ее подруга выделила места, в которых она не была уверена. В парах исправьте ошибки там, где это необходимо.

Ответ:

Перевод: