номер 4, страница 168, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. Imagine somebody who doesn't speak Russian asked you to help a) to find a way to... in your home town or village; b) to help repair a mobile phone... Discuss with your partner what the questions and answers might be. Act the dialogue out.

Упражнение 4, страница 168

Представьте, что кто-то, кто не говорит по-русски, попросил вас помочь: 1) найти дорогу в... в вашем родном городе или деревне; 2) помочь отремонтировать мобильный телефон... Обсудите с партнером, какие могут быть вопросы и ответы. Разыграйте диалог.

Возможный вариант ответа:

Person A: Excuse me, can you help me find my way to the central park? I don't speak Russian very well, and I'm a bit lost.
Извините, не подскажете, как добраться до центрального парка? Я плохо говорю по-русски и немного заблудился.

Person B: Of course! The central park is not far from here. You need to go straight along this street, then turn right at the second traffic light. The park will be on your left. It's about a 10-minute walk.
Конечно! Центральный парк недалеко отсюда. Нужно идти прямо по этой улице, затем повернуть направо на втором светофоре. Парк будет слева. Это примерно 10 минут пешком.

Person A: Thank you so much! I really appreciate your help.
Большое спасибо! Я очень ценю вашу помощь.

Person B: No problem! Enjoy your walk and the park!
Нет проблем! Наслаждайтесь прогулкой и парком!

***

Person A: Hi, my phone isn't working properly. The screen is frozen, and I can't get it to turn on. Could you help me fix it?
Привет, мой телефон не работает нормально. Экран заморожен, и я не могу включить его. Можешь помочь мне починить его?

Person B: Sure, let me take a look. First, try holding the power button for about 10 seconds. Sometimes it helps to reset the phone.
Конечно, давай посмотрим. Сначала попробуй удерживать кнопку питания примерно 10 секунд. Иногда это помогает перезагрузить телефон.

Person A: Oh, I see. It worked! Thank you so much for your help.
О, понял. Работает! Большое спасибо за помощь.

Person B: No worries! If it happens again, just try restarting the phone. It's a common issue with some models.
Не за что! Если это повторится, просто попробуй перезагрузить телефон. Это распространённая проблема с некоторыми моделями.

Person A: I'll remember that. Thanks again!
Запомню это. Спасибо ещё раз!

4. Представьте, что кто-то, кто не говорит по-русски, попросил вас помочь: a) найти дорогу к... в вашем родном городе или деревне; b) помочь починить мобильный телефон... Обсудите с партнером, какими могут быть вопросы и ответы. Разыграйте диалог.

Ответ:

a) Finding a way to the nearest metro station

Tourist: Excuse me, could you help me? I'm looking for the nearest metro station.

Me: Of course. Go straight down this street, then turn left at the traffic lights. You'll see the station right in front of you.

Tourist: Thank you so much!

Me: You're welcome.

b) Repairing a mobile phone

Tourist: Hello, I'm sorry to bother you, but my phone screen is broken. Do you know where I can get it fixed?

Me: Oh, that's unfortunate. Yes, there's a good repair shop just around the corner. It's called 'Tech-Fix'.

Tourist: Great! Is it expensive?

Me: It's usually quite reasonable. They can give you a quote before they start.

Tourist: Perfect, thank you for your help!

Перевод:

a) Как найти дорогу к ближайшей станции метро

Турист: Извините, не могли бы вы мне помочь? Я ищу ближайшую станцию метро.

Я: Конечно. Идите прямо по этой улице, затем на светофоре поверните налево. Вы увидите станцию прямо перед собой.

Турист: Большое спасибо!

Я: Пожалуйста.

b) Ремонт мобильного телефона

Турист: Здравствуйте, извините за беспокойство, но у меня разбился экран телефона. Вы не знаете, где его можно починить?

Я: О, как жаль. Да, здесь за углом есть хорошая ремонтная мастерская. Она называется «Тех-Фикс».

Турист: Отлично! Это дорого?

Я: Обычно цены вполне приемлемые. Они могут назвать вам стоимость до начала работы.

Турист: Прекрасно, спасибо за помощь!