номер 1, страница 169, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Read the famous quotation of Martin Luther King Jr. What does it mean?

We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.

b. In our diverse world, intolerance towards other nationalities and races still exists. What are the roots of such intolerance? Choose from the list or share your own point of view.

Fear – the feeling that you have when you are frightened.

Ignorance – lack of knowledge.

Jealousy – an unhappy feeling because someone has something that you would like or can do something that you would like to do.

Selfishness – thinking only about yourself and not caring about other people.

Suspicion – a feeling or belief that someone is guilty of an illegal, dishonest, or unpleasant action.

Prejudice – an unreasonable opinion or feeling, especially the feeling of not liking a particular group of people.

Offence – the feeling of being angry, upset, or insulted, caused by something that someone says or does.

Упражнение 6 Национальная толерантность

Упражнение 1, страница 169

а) Прочитайте известную цитату. Что она означает?

Мы все, возможно, приплыли на разных кораблях, но мы в одной лодке.

Возможный вариант ответа:

This quote means that even though people come from different places and backgrounds, we're all connected and must work together. Just like passengers arriving on different ships but now sharing one boat, our differences don't matter as much as our shared future. It's saying we should focus on what unites us rather than what divides us, because we all depend on each other to succeed. Whether rich or poor, immigrant or native-born, we're all in this world together and need to cooperate. The message is simple: our diversity makes us stronger when we respect each other and work as a team.

Эта цитата означает, что, хотя люди и приезжают из разных мест и с разным прошлым, мы все связаны и должны работать вместе. Так же, как пассажиры, прибывающие на разных кораблях, но теперь делящие одну лодку, наши различия не так важны, как наше общее будущее. Она говорит, что мы должны сосредоточиться на том, что нас объединяет, а не на том, что нас разделяет, потому что мы все зависим друг от друга, чтобы добиться успеха. Будь мы богатыми или бедными, иммигрантами или коренными жителями, мы все в этом мире вместе и должны сотрудничать. Послание простое: наше разнообразие делает нас сильнее, когда мы уважаем друг друга и работаем как команда.

b) В нашем разнообразном мире все еще существует нетерпимость к другим национальностям и расам. В чем корни такой нетерпимости? Выберите из списка или поделитесь собственной точкой зрения.

• Fear - the feeling that you have when you are frightened.
  (Страх – это чувство, которое вы испытываете, когда вам страшно).
• Ignorance - lack of knowledge.
  (Невежество - недостаток знаний).
• Jealousy - an unhappy feeling because someone has something that you would like or can do something that you would like to do.
  (Зависть - несчастливое чувство из-за того, что у кого-то есть что-то, что вы хотели бы иметь, или он может сделать что-то, что вы хотели бы сделать).
• Selfishness - thinking only about yourself and not caring about other people.
  (Эгоизм - думать только о себе и не заботиться о других людях).
• Suspicion - a feeling or belief that someone is guilty of an illegal, dishonest, or unpleasant action.
  (Подозрение - чувство или убеждение в том, что кто-то виновен в незаконном, нечестном или неприятном действии).
• Prejudice - an unreasonable opinion or feeling, especially the feeling of not liking a particular group of people.
  (Предубеждение - необоснованное мнение или чувство, особенно чувство неприязни к определенной группе людей).
• Offence - the feeling of being angry, upset, or insulted, caused by something that someone says or does.
  (Обида - чувство гнева, огорчения или оскорбления, вызванное чем-то, что кто-то говорит или делает).
• Distrust
  (Недоверие)
• Stereotypes
  (Стереотипы)
• Historical past
  (Историческое прошлое)

Ответ:

Intolerance towards other nationalities and races often comes from a mix of several deep-rooted causes. One of the main reasons is ignorance—when people lack knowledge about other cultures, they may believe false ideas or stereotypes. Fear also plays a big role, especially fear of what is different or unfamiliar. Some people are afraid that foreigners will change their way of life or take away opportunities. Prejudice and stereotypes, often passed down through generations or media, lead people to judge others unfairly. The historical past—such as wars, colonization, or long-standing conflicts—can also cause mistrust and negative feelings between nations. All of these reasons show that intolerance is usually based not on facts, but on emotions and misunderstandings. To fight it, we need education, communication, and respect for each other.

Нетерпимость к другим национальностям и расам часто возникает из-за сочетания нескольких глубоко укоренившихся причин. Одной из главных причин является невежество — когда людям не хватает знаний о других культурах, они могут верить ложным идеям или стереотипам. Страх также играет большую роль, особенно страх перед чем-то другим или незнакомым. Некоторые люди боятся, что иностранцы изменят их образ жизни или отнимут у них возможности. Предубеждение и стереотипы, часто передаваемые из поколения в поколение или через средства массовой информации, заставляют людей несправедливо судить других. Историческое прошлое — такое как войны, колонизация или давние конфликты — также может вызывать недоверие и негативные чувства между народами. Все эти причины показывают, что нетерпимость обычно основана не на фактах, а на

эмоциях и недопонимании. Чтобы бороться с ней, нам нужны образование, общение и уважение друг к другу.

1. a. Прочитайте известную цитату Мартина Лютера Кинга-младшего. Что она означает?

Мы, может быть, все прибыли на разных кораблях, но сейчас мы в одной лодке.

1. b. В нашем многообразном мире все еще существует нетерпимость к другим национальностям и расам. Каковы корни такой нетерпимости? Выберите из списка или поделитесь своей точкой зрения.

Ответ:

1. a. This quotation means that regardless of our different origins, ethnicities, or backgrounds (the "different ships"), we all now live together in the same world and share a common destiny (the "same boat"). Our futures are interconnected, and we must cooperate to survive and prosper.

1. b. The roots of intolerance can include all of the options listed: Fear, Ignorance, Jealousy, Selfishness, Suspicion, Prejudice, Offence, Distrust, Stereotypes, and Historical past.

Перевод:

1. a. Эта цитата означает, что независимо от нашего различного происхождения, этнической принадлежности или прошлого («разные корабли»), мы все теперь живем вместе в одном мире и разделяем общую судьбу («в одной лодке»). Наше будущее взаимосвязано, и мы должны сотрудничать, чтобы выжить и процветать.

1. b. Корни нетерпимости могут включать все перечисленные варианты: Страх, Невежество, Зависть, Эгоизм, Подозрительность, Предубеждение, Обида, Недоверие, Стереотипы и Историческое прошлое.