номер 2, страница 47, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) Lee el texto. ¿Crees que hay que prohibir fumar en las calles, en los patios, etc. y permitirlo solo en lugares especiales?

Los principales componentes del tabaco son: nicotina, alquitrán¹ y monóxido de carbono².

La nicotina es responsable, a corto plazo, de los efectos del tabaco. La cantidad que pasa a la sangre depende del grado de aspiración del humo que efectúa el fumador. Es mayor en los fumadores de cigarrillos que en los de pipa; en los que se tragan el humo que en los que no lo hacen; depende también del filtro y de lo que apure el fumador la colilla⁴⁸.

Estudios científicos han demostrado que la nicotina es inhalada también por los fumadores pasivos, con lo que no solo el que fuma sufre sus efectos, sino cualquier persona que respira el humo del tabaco, aunque está en espacios abiertos.

Los alquitranes y el monóxido de carbono son el resultado de la combustión incompleta de la materia vegetal del tabaco. El alquitrán, que puedes recoger junto con la nicotina, se deposita en los alvéolos pulmonares, recubriéndolos. Como es ahí donde la sangre recoge el oxígeno, el alquitrán va dificultando progresivamente el intercambio de oxígeno.

Por otra parte, el tabaco es causa directa o facilita la aparición de ciertos tipos de cáncer: de pulmón, labios, boca, faringe y esófago.

El monóxido de carbono, CO, es un agente muy tóxico que se une a la hemoglobina de la sangre, impidiendo que cumpla con su función, que es la de llevar el oxígeno a todas las células del cuerpo. Es el producto que más inhalan los fumadores pasivos, y el que realmente les causa más daño. Afecta, por tanto, a todos los que respiran en un ambiente contaminado por el humo del tabaco.

¹ alquitrán m — смола / смала

² monóxido de carbono — окись углерода / вокіс вугляроду

b) ¿Son verdaderas las siguientes afirmaciones?

1. Nicotina, alquitrán y monóxido de carbono son los principales componentes del tabaco.

2. Respirar el humo del cigarrillo de la persona que está fumando cerca no es peligroso.

3. En los espacios abiertos no hay ningún riesgo de respirar el humo.

4. El alquitrán dificulta el intercambio del oxígeno, porque se acumula en los pulmones recubriéndolos.

5. Si no tragas el humo, no corres el riesgo de aparición de cáncer u otras enfermedades causadas por el tabaquismo.

6. Todos los órganos de los fumadores sufren por la falta de oxígeno.

c) Busca en el texto las palabras que son de la misma raíz que las siguientes palabras en ruso / bielorruso. Apúntalas en tu cuaderno.

Modelo. Компонет / кампанент — componente, . . . .

Никотин / нікацін, ингалятор / інгалятар, студент / студэнт, эффект / эфект, материя / матэрыя, вегетарианец / вегетарыянец, оксид / аксід, агент, токсичный / таксічны, гемоглобин / гемаглабін, функция / функцыя, продукт / прадукт.

d) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué órganos sufren ante todo del tabaquismo?

2. ¿Qué riesgos corren los fumadores?

3. ¿Comprendes por qué cada día se prohíbe más el fumar en algunos ambientes?

4. ¿Por qué los fumadores deben respetar a los no fumadores?

5. ¿Por qué los que han decidido no fumar han de tragarse el humo del fumador?

2 (с. 47, Урок 2) a) Прочтите текст. Как вы думаете, вы должны запрещать курение на улицах, во дворах и т. д. и разрешить его только в особых местах?

Основными компонентами табака являются никотин, смола и окись углерода.

В краткосрочной перспективе никотин несет ответственность за воздействие табака. Количество, которое попадает в кровь, зависит от степени затяжки дыма, который поражает курильщика. Высокая у курильщиков которые курят через трубку, в тех, где проглатывается дым, чем у тех, где этого не делают; это также зависит от фильтра и от того, что курильщик ускорит окурок.

Научные исследования показали, что никотин также вдыхается пассивными курильщиками, так что не только курильщик страдает от его последствий, но и все, кто дышит дымом табака, хотя он находится в открытых пространствах.

Смола и окись углерода являются результатом неполного сгорания табачного растительного вещества. Смола, которую ты можешь собрать вместе с никотином, депонируется в легочных альвеолах, покрывая их. Так как именно там, где кровь собирает кислород, смола постепенно усложняет обмен кислорода.

С другой стороны, табак является прямой причиной или облегчает появление определенных видов рака: легких, губ, рта, глотки и пищевода.

Окись углерода, СО, является очень токсичным агентом, который соединяется с гемоглобином в крови, не позволяя ему выполнять свою функцию, а именно переносить кислород ко всем клеткам организма. Это продукт, который вдыхает большинство пассивных курильщиков, и тот, который действительно наносит им наибольший урон. Следовательно, это затрагивает всех тех, кто дышит в окружающей среде, загрязненной табачным дымом.

Ответ на вопрос: Как вы думаете, вы должны запрещать курение на улицах, во дворах и т. д. и разрешить его только в особых местах?

Claro que hay que prohibir fumar en las calles, en los patios , etc porque el tabaquismo (activo o pasivo) afecta a la toda la gente. Yo no fumo por eso por qué tengo que sufrir y perjudicar mi salud por la culpa de los fumadores. Hay que hacer más sitios especiales para fumar.

Перевод ответа:
Конечно, нужно запрещать курение на улицах, во дворах и т. д., потому что курение (активное или пассивное) затрагивает всех людей. Я не курю поэтому, почему я должен страдать и вредить своему здоровью по вине курящих. Нужно сделать больше особых мест для курения.

b) Верны ли следующие утверждения?

Перевод:

1. Никотин, смола и окись углерода являются основными компонентами табака.

2. Дыхание сигаретного дыма от человека, который курит поблизости, не является опасным.

3. В открытых помещениях нет риска в том, чтобы дышать дымом.

4. Смола делает обмен кислорода трудным, потому что он накапливается в легких, покрывая его.

5. Если ты не прогладываешь дым, у тебя нет риска заболевания раком или другими заболеваниями, вызванными курением.

6. Все органы курильщиков страдают от недостатка кислорода.

Ответы:

1. Верно

2. Неверно

3. Неверно

4. Верно

5. Неверно.

6. Верно.

с) Найдите в тексте слова, которые имеют тот же корень, что и слова на русском и белорусском языках. Напишите их в своей тетради.

Пример. Компонент / кампанент - componente, ....

• Никотин / нікацін - nicatina,
• ингалятор / інгалятар - inhalada,
• студент / студэнт - estudios,
• эффект / эфект - efecto,
• материя / матэрья - materia,
• вегетарианец / вегетарыянец - vegetal,
• оксид / аксід - oxígeno,
• агент - agente,
• токсичный / таксічна - tóxico,
• гемоглобин / гемаглабіна - hemoglobina,
• функция / функций - función, продукт / прадукт - producto.

d) Ответьте на вопросы.

Перевод:

1. Какие органы страдают прежде всего от курения?

2. Каковы риски есть у курильщиков?

3. Ты понимаешь, почему курение все больше и больше запрещается в некоторых местах?

4. Почему курильщики должны уважать некурящих?

5. Почему те, кто решил не курить, должны дышать дымом курильщика?

Ответы на вопросы:

1. Puedo decir que todos los órganos sufren del tabaquismo porque el monóxido de carbono que está en el cigarrillo impide que el oxígeno pase a todas las células del cuerpo. Pero ante todo sufren los siguentes órganos: pulmón, labios, boca, faringe y esófago.

2. El tabaco es causa directa o facilita la aparición de ciertos tipos de cáncer de pulmón, labios, boca, faringe y esófago. Fumando va dificultando progresivamente el intercambio de oxigeno.

3. Sí, porque el monóxido de carbono (que está en el cigarillo), CO, es un agente muy tóxico que se une a la hemoglobina de la sangre, impidiendo que cumpla con su función, que es la de llevar el oxígeno a todas las células del cuerpo. Es el producto que más inhalan los fumadores pasivos, y el que realmente les causa más daño. Afecta, por tanto, a todos los que respiran en un ambiente contaminado por el humo del tabaco.

4. Los fumadores deben respetar a los no fumadores porque el tabaquismo pasivo también es grave porque según estudios la nicotina es inhalada también por los fumadores pasivos, con lo que no solo el que fuma sufre sus efectos, sino cualquier persona que respira el humo del taba- co, aunque está en espacios abiertos.

5. Los que han decidido no fumar han de tragarse el humo del fumador porque el aire está contaminado y hay pocos lugares especiales para fumar por eso siempre cuando salimos a la calle podemos oir el olor al humo.

Перевод ответов:

1. Я могу сказать, что все органы страдают от курения, потому что моноксид углерода в сигарете не позволяет, чтобы кислород проник во все клетки в организме. Но прежде всего страдают следующие органы: легкие, губы, рот, глотка и пищевод.

2. Табак является прямой причиной или облегчает появление определенных видов рака: легких, губ, рта, глотки и пищевода.

3. Да, потому что окись углерода, СО, является очень токсичным агентом, который соединяется с гемоглобином в крови, не позволяя ему выполнять свою функцию, а именно переносить кислород ко всем клеткам организма. Это продукт, который вдыхает большинство пассивных курильщиков, и тот, который действительно наносит им наибольший урон. Следовательно, это затрагивает всех тех, кто дышит в окружающей среде, загрязненной табачным дымом.

4. Курильщики должны уважать некурящих, потому что пассивное курение также серьезно, потому что никотин вдыхается пассивными курильщиками, так что не только курильщик страдает от его последствий, но и все, кто дышит дымом табака, хотя он находится в открытых пространствах.

5. Те, кто решил не курить, должны вдыхать дым от курильщика, потому что воздух загрязнен, и есть немного особых мест для курения, поэтому, когда мы выходим на улицу, мы слышим запах дыма.

d) Ответьте на вопросы.

1. Какие органы страдают прежде всего от курения?

2. Каким рискам подвергаются курильщики?

3. Понимаете ли вы, почему с каждым днем курение все больше запрещают в некоторых местах?

4. Почему курильщики должны уважать некурящих?

5. Почему те, кто решил не курить, должны вдыхать дым курильщика?

Ответ:

1. Los órganos que sufren ante todo del tabaquismo son los pulmones, labios, boca, faringe y esófago. Además, todas las células del cuerpo sufren por la falta de oxígeno.

2. Los fumadores corren el riesgo de desarrollar cáncer, sufrir de una progresiva dificultad en el intercambio de oxígeno y de los efectos tóxicos del monóxido de carbono.

3. Se prohíbe fumar en más ambientes porque el humo no solo afecta al que fuma, sino también a cualquier persona que lo respira (fumadores pasivos), incluso en espacios abiertos.

4. Los fumadores deben respetar a los no fumadores porque el humo que producen es perjudicial para la salud de todos los que respiran en un ambiente contaminado por el tabaco.

5. Los que han decidido no fumar no deberían tener que inhalar el humo del fumador. Por eso se establecen prohibiciones, para proteger la salud de los no fumadores del tabaquismo pasivo.

Перевод:

1. Органы, которые страдают от курения в первую очередь, — это легкие, губы, рот, глотка и пищевод. Кроме того, все клетки тела страдают от недостатка кислорода.

2. Курильщики рискуют заболеть раком, страдать от прогрессирующего затруднения газообмена и от токсического воздействия угарного газа.

3. Курение запрещают во все большем количестве мест, потому что дым вредит не только тому, кто курит, но и любому человеку, который его вдыхает (пассивным курильщикам), даже на открытом пространстве.

4. Курильщики должны уважать некурящих, потому что производимый ими дым вреден для здоровья всех, кто дышит в загрязненной табаком среде.

5. Те, кто решил не курить, не должны вдыхать дым курильщика. Поэтому устанавливаются запреты, чтобы защитить здоровье некурящих от пассивного курения.