номер 7, страница 122, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. Almudena y Juan están fascinados con la obra de Gaudí. Encontraron este artículo. Léelo y después relaciona las columnas.

Antonio Gaudí es un arquitecto y diseñador catalán tan excéntrico como original, cuyas obras se encuentran principalmen-te en Barcelona, la capital de Cataluña. Principal exponente del

movimiento modernista del “Arte nuevo” que arraigó en la década de 1890 y duró más hasta 1920. Gaudí se inspiró en la naturaleza para crear sus edificios con curvas en lugar de ángulos rectos. En cuanto a la decoración, Gaudí necesitaba materiales baratos para adornar sus obras, por lo cual se llevó azulejos rotos, desperdicia-dos y amontonados por las grandes fábricas de azulejos que había en la zona. Al utilizar los fragmentos para formar mosaicos en sus obras, Gaudí rompió con los cuadrados perfectos del azulejo tradi-cional y les dio dinamismo. El efecto es espectacular.

La Casa Milá o La Pedrera.

Pedrera parece representar cue-vas habitables amontonadas en un edificio de unos seis pisos para el troglodita urbano. Cada habitación tiene paredes que son curvas polimorfas y un balcón con rejas de hierro “vegetales”. El tejado ostenta chimeneas cubiertas de fragmentos de azulejos blancos que parecen guerreros encas-cados. Desde 1976 es un museo. La Pedrera es una de las estrellas de la zona modernista de Barcelona cono-cida como el “Quadrat d’ Or”.

La Casa Batlló. La Casa Batlló parece un castillo fantástico adornado con detalles que celebran, la mitolo-gía medieval catalana. La fachada del edificio es de porcelana verde y azul. El tejado imita el lomo del dragón que San Jorge mató para rescatar a una princesa que era prisionera del dra-gón. Donde cayó la sangre del dragón, creció un rosal como signo de amor y amistad entre ellos. Los balcones tienen la forma de todos los caballe-ros que murieron peleándose con el dragón. La torre de la casa parece un bulbo. De noche la Casa Batlló se ve desde lejos como una joya azul celeste.

La iglesia de la Sagrada Familia.

Gaudí empezó a construir la Igle-sia de la Sagrada Familia en 1881 pero no tenía el presentimiento de que nunca vería su inauguración y así murió, porque murió en 1906 atropellado por un tranvía. Al ob-servar sus primeras torres los bar-celoneses no la comprendían. Gaudí se inspiró en los altares populares “orgánicos” y en las formas que los altos cirios de Semana Santa tie-nen cuando se derriten. Así creó su obra maestra. Las torres parecen enormes velas que se derriten.

El parque Güell. El parque Güell se construyó en las alturas de una colina detrás de la ciu-dad. Otro lugar de grandes vue-los de fantasía, el parque abarca una casa “orgánica” en la que vi-vió Gaudí. Está llena de azulejos fragmentados que serpentean por todo un patio amplio con vistas a la ciudad y al mar Mediterráneo. Tiene una enorme fuente con una escultura de un reptil de mosaicos coloridos que es el símbolo del parque.

Упр. 7, стр. 122

Альмудена и Хуан очарованы творчеством Гауди. Они нашли эту статью. Прочитай ее, а затем соотнеси столбцы.

Перевод текста:

Антонио Гауди - каталонский архитектор и дизайнер, столь же эксцентричный, сколь и оригинальный, чьи работы в основном находятся в Барселоне, столице Каталонии. Ведущий представитель модернистского движения «Новое искусство», которое укоренилось в 1890-х годах и просуществовало до 1920 года, Гауди был вдохновлен природой на создание своих зданий с кривыми, а не с прямыми углами. Что касается декора, Гауди нуждался в дешевых материалах для украшения своих работ, для чего он использовал сломанные плитки, выброшенные и сваленные большими плиточными фабриками в этом районе. Используя фрагменты для формирования мозаики в своих работах, Гауди отошел от идеальных квадратов традиционной плитки и придал им динамизм. Эффект впечатляющий.

Дом Мила или Ла Педрера. Ла Педрера, кажется, что представляет собой обитаемые пещеры, расположенные в шестиэтажном здании городского троглодита. В каждой комнате стены полиморфной формы и балкон с «растительными» железными решетками. На крыше есть дымоходы, покрытые обломками белой черепицы, похожие на воинов в шлемах. С 1976 г. - это музей. Ла Педрера - одна из звезд модернистского района Барселоны, известного как «Квадрат д'Ор».

Дом Бальо. Дом Бальо похож на фантастический замок, украшенный элементами средневековой каталонской мифологии. Фасад здания выполнен из зелено-синего фарфора. Крыша имитирует спину дракона, которого убил Святой Георгий, чтобы спасти принцессу, которая была пленницей дракона. Там, где упала кровь дракона, вырос куст роз в знак любви и дружбы между ними. На балконах - шлемы всех рыцарей, погибших в битве с драконом. Башня дома похожа на лампочку. Ночью Дом Бальо можно увидеть издалека, как небесно-голубой драгоценный камень.

Собор Святого Семейства. Гауди начал строить Собор Святого Семейства в 1881 году, но у него было чувство, что он никогда не увидит ее открытия, и именно так и произошло, потому что он умер в 1906 году, когда его сбил трамвай. Наблюдая за первыми башнями, жители Барселоны его не понимали. Гауди был вдохновлен популярными «органическими» алтарями и формой высоких пасхальных свечей, когда они тают. Таким образом он создал свой шедевр. Башни похожи на огромные тающие свечи.

Парк Гуэль. Парк Гуэль был построен на холме за городом. Еще одно место полетов фантазии, парк представляет собой «органический» дом, в котором жил Гауди. Он заполнен фрагментированной плиткой, которая извивается по просторному двору с видом на город и Средиземное море. Здесь есть огромный фонтан со скульптурой рептилии с красочной мозаикой, которая является символом парка.

Ответ:

1. Salvó a una princesa de un dragón: d) San Jorge

2. Inspiración de las obras de Gaudí: f) la naturaleza

3. Material que dio dinamismo a las obras: a) azulejos rotos de azulejos blancos

4. Parecen guerreros encascados: b) las chimeneas cubiertas

5. Era una casa y hoy es museo: g) la Pedrera

6. Se ve preciosa de noche: c) la Casa Batlló

7. Está en lo alto de una colina: e) el parque Güell

1. Спас принцессу от дракона: d) Святой Георгий

2. Вдохновение для творчества Гауди: f) природа.

3. Материал, придающий работам динамизм: a) битая белая плитка.

4. Они похожи на воинов в шлемах: b) закрытые дымоходы.

5. Это был дом, а сегодня это музей: g) Дом Мила.

6. Ночью красиво смотрится: c) Дом Бальо.

7. Он находится на вершине холма: е) Парк Гуэль.

7. Альмудена и Хуан очарованы творчеством Гауди. Они нашли эту статью. Прочтите ее, а затем соотнесите колонки.

Ответ:

Перевод: